«e¨¥

¬°¬Æ»ò­n¾\Ū¡H¬°¼W¶iª¾ÃÑ¡A¬°´£°ª»y¤å¯à¤O¡A¬°®ø¶¢¸Ñ´e¡AÁÙ¬O¬°¤F»P¥j©¹¤µ¨Óªº§@ªÌ¥æ¬y¡H¥i¯à¥H¤Wªº­ì¦]³£¬O¡A¤]¥i¯à¥H¤Wªº­ì¦]³£¤£¬O¡C¾\Ū¡A¨ä¹ê¤£¬°¤°»ò¡A¥u¦]¬°§A·R¤W¥¦¡C­Y§A·R¤W¤@¤k«Ä¡A«K¤£­n¦A¤j±þ­·´º¡A´M®Ú¨s©³¡A°l°Ý¬°¦ó·R¤W¡F¤]¤£­n¦A¤ç¤ç­p¸û¡A²Ó¼Æ½ÍÅÊ·R¥H¨Ó±q¹ï¤è±o¨ÓªººØºØ¦n³B¡C

¦³¤H·|°Ý¦p¦ó¿ï®Ñ¡A¦³§_¾A¦X¤£¦P¾\Ūµ{«×ªº®Ñ¥Ø¡C³o¤j·§¤]¤£ºâ¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¸Õ·Q½Í±¡»¡·R¡A»Ý§_¹w³]¤@¯S©wªºÅÊ·R¼Ò¦¡¡H¤S¬O§_¥u¯à®e¯Ç¤@­ÓµêÀÀªº²z·Q¹ï¶H¡H¦³®É­Ô¡AÀH¹J¦Ó¦w¨Ã«D´N¬O®ø·¥¡C¸Õ¹L¡A«Kª¾¦Û¤vªº¤f¨ý¡C¦Ó¤f¨ý¡A¨ä¹ê¤]¥i¥H§ó§ï¡BÂXÁï¡C·í«~¨ý´£ª@«á¡A¤]´N¦ÛµMª¾¹D­ì¨Ó«~¨ý¯u¯à¤À°ª§C¡B¶®«U¡B©MÀu¦H¡C¥¿¦p¹¡¾ú·É®áªº¤H¡A«K²`ª¾¥Í¬¡ªººç¤¤¥Ì­W¡C¸g¾ú¹L¡A«K¯àª¾©Ò¶i°h¡B¦³©Ò¿ï¾Ü¡C

¦ý®Ñ¥Ø¤]¨Ã«D²@µL»ù­È¡C¥¦¨ã³Æ«ü¾É¡B±Òµo¤§§@¥Î©T¤£«Ý¨¥¡C¦Ó®Ç¤Hªº¸g¾ú¡A¦Û¦³­Éųªº¥\¥Î¡C±q§O¤HĤ¦Cªº®Ñ¥Ø¡A§ó¥i»P±ÀÂ˪̶i¦æ¥t¤@¼h­±ªº¥æ¬y¡C¡uÆ[¨ä¤H¡AÅ¥¨ä¨¥¡A¾\¨äªY½à¤§®ÑÄy¡A¦ó¨ä¼Ö¤]¡I¡v

¥»ºô­¶¤º¡A¥i¬Ý¨ì¥»®Õ¤£¦P¦Ñ®v»P¾Ç¥Í©Ò³ß·Rªº®Ñ¥Ø¡AÀH«K§ä¨Ç¬Ý¬Ý¡A¤À¨É¤@¤U·P¨ü¡A§Æ±æ§A·|ºCºC·R¤W¥¦¡C

2003-2004¡G¾\Ū¼úÀy­p¹º

2004-2005¡G®Ñ­»¹M®Õ¶é(Reading Bonanza)

¤U¸ü¡G¤¤¤åŪ®Ñ¥d¡@©Î¡@ English Reading Card

Ápµ¸ºô¥D¡Greading@skhlkmss.edu.hk

  ®Ñ¦W §@ªÌ ±ÀÂËªÌ ¤ÀÃþ
ªø«ëºq ¤ý¦w¾Ð »¯·ÔµØ¦Ñ®v ¤p»¡
¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ ¤ý¿·¬Â »¯·ÔµØ¦Ñ®v ¼@¥»
¤¤°ê²{¥N§@®a¿ï¶°¡iªLÀ²¦]¡j ªLÀ²¦] ½²ª÷Á÷°Æ®Õªø ¤p»¡, ¸Ö, ´²¤å
°Èµêµ§°O ¥vÅK¥Í »¯·ÔµØ¦Ñ®v ¤p»¡
¦æªÌµLæ §E¬î«B ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v ¾ú¥v¦a²z
±a¤@¥»®Ñ¥h¤Ú¾¤ ªL¹F ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v ¾ú¥v¦a²z
Ĭµáªº¥@¬É ³ì´µ©Z¡E¸ë¼w ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v ­õ¾Ç¡F¤p»¡
³ÁáMÂÂÅw¦p¹Ú Á¥ߤå¡B³Á®aºÑ »¯·ÔµØ¦Ñ®v º©µe
³ÁáM¤T°¦¤p½Þ Á¥ߤå¡B³Á®aºÑ »¯·ÔµØ¦Ñ®v º©µe
¤B¤B¾úÀI°O ®Jº¸¼ö¡]¤ñ§Q®É¡^ ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v º©µe
®£©Æ¥÷¤lªº¬v³Ê Ãíì¥ì´¡]¤é¥»¡^ ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v ¤p»¡
µ¥«Ý «¢ª÷ ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v ¤p»¡
¬¡µÛ §EµØ ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v ¤p»¡
¥@¬É³Ç¥XµØ¤H¦¨¥\¬G¨Æ ¡@ ÃÓ¦b¯à¦Ñ®v ªÀ·|¬ì¾Ç
A Seventh Child and The Law(»Pªk¦³½t) Yu, Patrick (§E¨û»à) ÃÓ¦b¯à¦Ñ®v ªÀ·|¬ì¾Ç
The universe in the nutshell Hawkin, Stephen ÃÓ¦b¯à¦Ñ®v ¦ÛµM¬ì¾Ç
½f¨è½ì½Í ¸­¤@¸« §d´f³¹¦Ñ®v ¦ÛµM¬ì¾Ç
Supersymmetry(¶W¹ïºÙ) Kane, Gordon (³Í®¦)
§d´f³¹¦Ñ®v ¦ÛµM¬ì¾Ç
The Andromeda Strain Crichton, Michael §d´f³¹¦Ñ®v ¤p»¡
Guns, Germs and Steel(ºj¬¶¡B¯fµß»P¿ûÅK) Diamond, Jared °Ï¼w¨}¦Ñ®v ¦ÛµM¬ì¾Ç¡F¾ú¥v¦a²z
Panda's Thumb(¿ßºµªº¤j©i«ü) Gould , Stephen. Jay °Ï¼w¨}¦Ñ®v ¦ÛµM¬ì¾Ç
Scientific Blunders Youngson, Robert ¬ö¶Ç¤¯¦Ñ®v ¦ÛµM¬ì¾Ç
­»´ä¦ÛµM±´³Ó¤§¤è®È ³¢¥ßº³¡B¹ùºüµ^¡B³¯µú·y¡BRiver S ¶À¨ÌÄ֦Ѯv ¦a²z¡A®È¹C¤p«~
¶§¥ú¦Ñ®vªº±¡®Ñ
·¨¨ØªY ©ö¥É½¬¦Ñ®v Ày§Ó¤p«~¤å¡A©v±Ð
¦æ¹L²l¤õ¤g¦a ±i»A®e ©ö¥É½¬¦Ñ®v ¾ú¥v¡A¾Ôª§¡A¬Fªv
¤ÑÀs¤K³¡ªº°{°{ÆF¥ú ³¯¦õ¤~ ¾¤¤D´×®Õªø ª÷±e¬ã¨s¡A©v±Ð
Globalization and Its Discontents Stiglitz, Joseph ³¯±çÄ_ªâ¦Ñ®v ¸gÀÙ¡A¬Fªv
­»´ä¦a¼Ð
¡]101 Geographical Landmarks¡^
¤Ñ¦a¹Ï®Ñ ¦ó¼z¬Â°Æ®Õªø ¦a²z
µ£²´¬Ý¥@¬É ªü¿@ ¦ó¼z¬Â°Æ®Õªø ´²¤å
Tuesday with Morrie Albom, Mitch ´¿¬ö­^¦Ñ®v ­õ¾Ç
A Child called It Pelzer, Dave ³Á·¡Â¼¦P¾Ç(5E, 03/04) ¶Ç°O
¯«©_ªº David Blatner (¥¬©Ô¯S¯Ç) ¶À¯EÀM¦P¾Ç(5A, 03-04) ¬ì¾Ç
¤À¤å¤£±a¨«¬ü°ê McIntyre, Mike ¶À¯EÀM¦P¾Ç(5A, 03-04) ¹C°O
§Ú­ÌÉe ·¨µ¼ §õ®aºû¦P¾Ç(5C, 03-04) ¶Ç°O
e¤p½Õ¤p´£µ^¨ó«µ¦± Felix Mendelssohn(©s¼wº¸¹|) §õ®aºû¦P¾Ç(5C, 03-04) ­µ¼ÖÁ`ÃÐ
Prey Crichton, Michael §õ®aºû¦P¾Ç(5C, 03-04) ¤p»¡
Âr¥¬¤Wªº©Ð¤l ¦¨´H §õ¤ß©É¦P¾Ç(5C, 03-04)
¤ý¼s§Ó¦Ñ®v
«Ø¿v
BFG Roald Dahl ªL²Q°û¦Ñ®v Fiction
Unreal! Paul Jennings ªL²Q°û¦Ñ®v Fiction
Judy Moody Megan McDonald, Peter Reynolds (Illustrator) ªL²Q°û¦Ñ®v Fiction
The Holes Louis Sacher ªL²Q°û¦Ñ®v Fiction
The Twits Roald Dahl ªL²Q°û¦Ñ®v Fiction
Six Thinking Hats Edward de Bono ªL²Q°û¦Ñ®v Non-fiction
Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation Lynne Truss ªL²Q°û¦Ñ®v Non-fiction
Lizzie Mcguire: Head Over Hells Disney Press ªL²Q°û¦Ñ®v Fiction
Smallville #9: Temptation Suzan Colon ªL²Q°û¦Ñ®v Fiction
The Five People You Met in Heaven Mitch Albom Angel Mak (6B, 0405) Fiction
The Witches Roald Dahl ªL²Q°û¦Ñ®v Fiction
¬°¤°»ò«Ä¤l­n¤W¾Ç ¤j¦¿°·¤T­¦ ªL²Q°û¦Ñ®v Fiction
¬B­»¬ö ³¯¼z    
µ£¦~¾Ð©¹¡G¤¤°ê«Ä¤lªº¾ú¥v ºµªÃ¯u    
¥t¤@ºØµ£¦~ªº§i§O ¡V ®ø³uªº¤H¤å¥@¬É³Ì«á¦^²¶ ±i­Å»ö    
¶Ç²Î»X¾ÇÂO®Ñ ¡V ¤T¦r¸g ¤ýÀ³Åï    
¶Ç²Î»X¾ÇÂO®Ñ ¡V ¤d¦r¤å ©P¿³¶à    
¶Ç²Î»X¾ÇÂO®Ñ ¡V ¥®¾ÇãªL µ{µn¦N¡A¹Q¸t¯ß    
¨H±q¤å¦Û¶Ç ¨H±q¤å    
ªL®a¦¸¤k ªL¤Ó¤A    
³Å¹p®a®Ñ ³Å¹p    
§Ú­Ì¬O³o¼Ëªø¤jªº ù±Ò¾Uµ¥    
­»´äªºµ£¦~ ¦ó¨}À·    
  §Úªº¤p®É­Ô ¤­¤Q¤»¦ì»P­»´ä¦@¾ú¦¨ªøªºªB¤Í    
¬Ý²´Ãø§Ñ¢w¢w¦b­»´äªø¤j ¥C¥@¤å    
¤Ö¦~ªº§Ú ¦óµµ    
±ß±ß¤»ÂI¥b¢w¢w70¦~¥N¤W©]®Õªº¤k¤u ½²Ä_ã²ÎÄw    
§A¦P§Ú?¤C¤K¤Q¦~¥N¦¨ªø¦^¾Ð ¿»Á¦¥J    
16+¢w¢w¤Ö¤k¤f­z¾ú¥v ·s°ü¤k¨ó¶i·|    
¹L´ç´Á¡Ð¤K¥PÀ­¤s¤õ«á¦A¥Í°O ±i¼í¿Å    
½a¤s°Ï ´I¾Ç¥Í¡Ðª«½è¤Wªº½a¡B¤ßÆF¤Wªº´I ­]®E¦æ°Ê    
°¨¿P¤é°O °¨¿P¡BÁú¥Û    
µ¹«C¦~ªº¤Q¤G«Ê«H ¦¶¥ú¼ç    
·Rªº±Ð¨| ¨È¦Ì«´´µµÛ¡A®L¤¢´LĶ    
¦w©gªº¤é°O ¦w©g¡DªkÄõ§JµÛ¡A´^²a´ÉĶ    
¤Ñ¦a¤@¨FÅà §õ¬d¡D¤Ú«¢µÛ¡AªLÄ˶³Ä¶    
¤Ö¦~®É ¬_·OµÛ¡A¾G©ú¸©Ä¶    
¦wµX©Ôªº¦ÇÂu ªkÄõ§J¡D³Á¦Ò¯SµÛ¡A§E°êªÚ¡B³¯­«¦ë¡B²øÀR§gĶ    
¬@±Ï¶øµá²ú¨È º¿²ú¡D¬£¦òµÛ¡A±i±k­^Ķ    
¸ÓÁôªº«Ê¦L¡Ð´¦¶}¨k«Ä¥@¬Éªº´Ý§Ô¤å¤Æ ³Á¥i¡D´ö´¶´Ë¡A¤¦¼w­ÛµÛ¡A§d®Ñ·®Ä¶    
ªª¦Ï¤Ö¦~©_¤Û¤§®È «Où¡D¬ìº¸¶PµÛ¡A©P´f¬ÂĶ    
¤Ö¦~Piªº©_¤Ûº}¬y ·¨¡D°¨®õº¸µÛ¡A»¯¥A¼zĶ    
Pride and Prejudice Austen, jane    
Alice¡¦s Adventures in Wonderland Lewis, Carroll    
A Tale of Two Cities Dickens, Charles    
The Adventures of Tom Sawyer Twain, Mark    
Sophie¡¦s World Gaarder, Jostein    
Oliver Twist Dickens, Charles    
The Little Prince De Saint-Exupery, Antoine    
Anne Frank: The dairy of a Young Girl Frank, Anne    
Helen Keller Davidson, Margaret    
Chinese Cinderella: The Story of an Unwanted Daughter Yen Mah, Adeline    

 


®Ñ¦W¡G ¡mªø«ëºq¡n¡]¤p»¡¡^
§@ªÌ¡G ¤ý¦w¾Ð
±ÀÂ˪̡G »¯·ÔµØ

¥|¤Q¦~¥N¤@¦W¤W®ü¤k¤l¤§¬G¨Æ¡C²Ó¿°¤§Æ[¹î¡Bºë½oªº´y¼g¡A¥Î¦r»º¥y¤£¸¨«U®M¡A¥Rº¡§l¤Þ¤O¤§§@«~¡C¹ïºØºØ±¡ºü¡B¥Í©R¤§·P¹Ä¡B¥@¥N¤§­·®ð§¡¨è¹º¤J¤ì¡C¥D¨¤¬¡ÆF¬¡²{¡Cº¡¦³¤H¥Í­õ¾Ç¤§·QªkIJ°Ê¡C


®Ñ¦W¡G ¡m¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¡n¡]¼@¥»¡^
§@ªÌ¡G ¤ý¿·¬Â
±ÀÂ˪̡G »¯·ÔµØ¦Ñ®v
®}§Ó¼¯»P´X¦W¬õÃC¤§¶Ç©_¬G¨Æ¡C®É­È¶Ç²Î¤¤°ê»ù­ÈÆ[©À³Æ¨ü½èºÃ¡B·s«ä¼é¬¤´é¦Ó¤J¤§»Ú¡A¦Û¥ÑÅÊ·R¦ü¥G¬O¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¤§¶i¨BÆ[©À¡A¦ý¶Ç²Î¤§©Ó¾á¤S°Z¥u¬OÅù²Ì¦Ó¤w¡H§¨Á_¤¤¥Í¬¡¡A¹ï²z·Q¤§°l¨D¦p¦ó¸¨¹ê©M¹ê½î¡H²Ó¬Ý¦¹¬G¨Æ¡A«ä¯Á¥Í©R¤§¨ú¦V¡A¬Ýªº«K¤£¥u¬O¤@­Ó°Ê¤H¤§·R±¡¬G¨Æ¡A§ó¬O²z¸ÑºØºØ¹ï¥Í©R¤§Åé»{¡C

®Ñ¦W¡G ¡m¤¤°ê²{¥N§@®a¿ï¶°¡iªLÀ²¦]¡j¡n
¡]¤p»¡, ¸Ö, ´²¤å¡^
§@ªÌ¡G ªLÀ²¦]
±ÀÂ˪̡G ½²ª÷Á÷°Æ®Õªø
¬Ý¹L¹qµø¼@¡i¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¡jªº¦P¾Ç¥iª¾¹D³o¦W¦rªº¥X³B¡H¥¦¨Ó¦Û¤@¥N¤~¤kªLÀ²¦]ªº¸Ö¥y¡G¡u§Ú»¡§A¬O¤H¶¡ªº¥|¤ë¤Ñ¡F¯ºÅTÂI«G¤F¥|­±­·¡F»´ÆF¦b¬Kªº¥úÆA¤¤¥æ»RµÛÅÜ¡C¡v¡iªLÀ²¦]¡j¤@®Ñ¤]¿è¿ý¤F³o­º¸Ö§@¡CŪ¹L³o®Ñ¡A§A·|µoı¦o°£¤F»P¤j¸Ö¤H®}§Ó¼¯¦³¬q²`¨èªº¤Í½Ë¥~¡A§ó­«­nªº¬O¡A¦o¦b¤å¾Ç³Ð§@¤W¦³¥X¦âªº¤~µØ¡A¦o¼g¸Ö¡B¼g´²¤å¡B¼g¼@¥»¤]¼g¤p»¡¡A¦oªº¤å¦r²MÄR²æ«U¡A­·®æ²M¼ü·Å°û¡C®Ñ¤¤¿è¿ý¤F¦oªº³Ð§@¡A¤]¿è¿ý¤F¦oªº¥Í¥­¸ê®Æ¡AÅý§A¬Ý¨ì¦oªº«Ø¿v¤~µØ¡A¥H¤Î»P«Ø¿v®a±ç«ä«°¨º¥Rº¡·R±¡¤Î¤Í±¡ªº¤Ò±¡Ãö«Y¡C

®Ñ¦W¡G ¡m°Èµêµ§°O¡n¡]¤p»¡¡^
§@ªÌ¡G ¥vÅK¥Í
±ÀÂ˪̡G »¯·ÔµØ¦Ñ®v
©_¤Ûªº±Ô­z¤è¦¡¡AÁ¿¥X´XºØ¦¨ªøªº¬G¨Æ¡A¨Ã¤£¬O©öŪ¤§®Ñ¡C¥Rº¡­õ²z©M¥È«ä¡A¬G¨Æ¤¤¤§¤Hª«¡A¬J¬O§A¡A¤S¬O§Ú¡CºCºC¡Aµoı¥¿¬O¦p¦¹©_¯S¤§±Ô­z¤è¦¡¡A¤~³Ì¾A¦X¥Î©ó´¦ÅS®Ñ¤¤¤§¥DÃD©M°T®§¡C¬Ý±o¤H±¡ºü°ªº¦¡B±ý½}¤£¯à¡C¬Ý¨ì³Ì§À¤@­¶¡A¯íµM­Y¥¢¡C¥¢¸¨©óµL±qÄ~Äò°lÀH¬G¨Æ¥h«ä¯Á©M·P¨ü¤]¡C

®Ñ¦W¡G ¡m¦æªÌµLæ¡n¡]´²¤å¡^
§@ªÌ¡G §E¬î«B
±ÀÂ˪̡G ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v

¡m¦æªÌµLæ¡n¬OµÛ¦W¾ÇªÌ,§@®a§E¬î«B¦b¼Ú¬w¹C¾ú¤F26­Ó°ê®a96­Ó«°¥«©Ò¼gªº¹C°O¡C¥¦°O¿ý¤F§@ªÌ¦b³o¬q¤dÁH®Èµ{ªº¥þ³¡·P¨ü¡C¦¹®Ñ¤À«n¼Ú¡B¤¤¼Ú¡B¦è¼Ú¡B¥_¼Ú4¨÷¡A¦¬¿ý´²¤å80½g¡C¥þ®Ñ®i²{¤F§@ªÌ¹ï¼Ú¬wªº¤H¤å«ä¦Ò, µ§Ä²¼sÁï, ¨£¸Ñ¿W¯S¡C

©µ¦ù®ÑÄy¡G 1. ¤d¦~¤@¹Ä/§E¬î«B
2. ¼Æ¦r©Mª´ºÀ/½²¤Ñ·s


®Ñ¦W¡G ¡m±a¤@¥»®Ñ¥h¤Ú¾¤¡n¡]´²¤å¡^
§@ªÌ¡G ªL¹F
±ÀÂ˪̡G ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v

¡m±a¤@¥»®Ñ¥h¤Ú¾¤¡n¥i¥H»¡¬O¤@¥»¥D¨¤¥Ñ¤¤°ê§ï¦¨¤Ú¾¤ªº¡m¤å¤Æ­W®È¡n¡A¬O¤@³¡¤Ö¦³ªº«°¥«¾ú¥v¼g§@¡C§@ªÌªL¹F¥H¨ä¹ï«Ø¿v¬ü¾Çªº²`«p¾Ç¾i¡A¥[¤W©~¦í¤Ú¾¤ªºÆ[¹î¡A¦Ó¼g¥X¤F³o®Ñ¡C®Ñ¤ºªþ¦³¤j¶q¤Ú¾¤·Ó¤ù¡Bøµe¥H¤Î¾ú¥v¹Ï¤ù¡A¤Q¤Àºë¬ü¡C¤Ú¾¤¬O¤@®y«°¥«¡A¤]¬O¤@¬qºëªöªº¾ú¥vÁY¼v¡C§@ªÌ±q¦Û¤v±aµÛ«BªG´y¼g¡u­²©R¡vªº¤å¾Ç¦WµÛ¡m¤E¤T¦~¡n©b­u¤Ú¾¤¼g°_¡A©µ¦ù¥X¹ïªkÄõ¦èªº«°³ù¡B¼s³õ¡B®c·µ¡B±Ð°ó¡B³Õª«À]ºØºØÅܾE»P¤å¤ÆÆ[¹î¡C

©µ¦ù®ÑÄy¡G 1. ¤Ú¾¤ªº¦a¤U¥@¬É / °^¯S¨½º¸(¼w)


®Ñ¦W¡G ¡mĬµáªº¥@¬É¡n¡]¤p»¡¡^
§@ªÌ¡G ³ì´µ©Z¡E¸ë¼w
±ÀÂ˪̡G ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v
¤Q¥|·³ªº¤Ö¤kĬµá¦³¤@¤Ñ©ñ¾Ç¦^®a¡Aµo²{¤F¯«¯¦ªº¤@«Ê«H°Ý¦o¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¡B¡u¥@¬É±q­þ¸Ì¨Ó¡H¡v´N³o¼Ë¡A¦b¤@­Ó¯«¯¦¾É®vªº«ü¤Þ¤U¡A¦o¶}©l«ä¯Á±q§ÆÃ¾¥H¦Ü©ó±d±o¡B±q°¨§J«ä¥H¦Ü©ó¦ò¬¥¥ì¼wµ¥¦U­Ó¦è¤è­õ¾Ç®a©Ò«ä¦Òªº¤j°ÝÃD¡C¡mĬµáªº¥@¬É¡n¬O¤@³¡¥H²`¤J²L¥Xªº¤è¦¡¨Ó¤¶²Ð­õ¾Ç¥vªºÄaºÃ¤p»¡¡A­·®æ¤Ý¸Þ¡C¥¦³ê¿ô¨C­Ó¤H¤º¤ß²`³B¹ï¥Í©RªºÆg¹Ä»P¹ï¤H¥Í·N¸qªº¦n©_¡C


®Ñ¦W¡G ¡m³ÁáMÂÂÅw¦p¹Ú¡n¡]º©µe¡^
§@ªÌ¡G Á¥ߤå¡B³Á®aºÑ
±ÀÂ˪̡G »¯·ÔµØ¦Ñ®v

¤£­n¤p¬Ý³ÁáM¦­´Á¤§º©µe¡C¥Rº¡¤H¥Í¤§·P¹Ä¡A·¥´I³ß¼@·P¤§±¡¸`±`º¯³zµÛÂIÂI­õ²z¡CÂÂÅw¦p¹Ú¡A§Î®eªº¬O©õ¤é¤§²z·Q¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡©M¥@¥NÅܾE¤¤¤§¿i·l¡C¼é¬y¬O§_¯uªºµLªk°fÂà¡H«~¨ý¬O§_¥u·|¨Cªp·U¤U¡H¦³¤ß¤H¬O§_¥u¯àÀqÀq¹Ä®§©MÁô©~¡H²z·Q¤S¬O§_¥u³ô³Q¼J¯º¡H

®Ñ¦W¡G ¡m³ÁáM¤T°¦¤p½Þ¡n¡]º©µe¡^
§@ªÌ: Á¥ߤå¡B³Á®aºÑ
±ÀÂ˪̡G »¯·ÔµØ¦Ñ®v
¦­´Á¤§³ÁáMº©µe¡A»P¶À¤Ú¤h®É´Á¤§­·®æ¨ä¹ê©úÅ㦳§O¡C¥D¨¤¤]¤£¬O½Þ½Þ°Â°Âªº³Á°Â¡A¦Ó¬O±aÂI¡uºë¥{¡v¡A¿ô¿ô¥Ø¥Øªº³ÁáM¡C¥i¯à¦]¦¹¡AIJ¤Îªº°ÝÃD¼h­±¤]¦³©Ò¤£¦P¡C¡m¤T°¦¤p½Þ¡n¤D¦­´Á¤»¥U³ÁáMº©µe¤¤¡A¤H¥Í·PIJ¯S²`¤§¤@½g¡C¬Ý¨ì³Ì«á¡A³º·S¨Ó¤@ºØ²`²`¤§µL©`©M´d«s¡C¤H»P¤Hªº¬Û³B¬Ûª¾¡A¬O¤H¥Í³Ìªì¤§°ÝÃD¡A¤]¥i¯à´N¬O³Ì«á¤§°ÝÃD¡C¦p¦ó¸Ñµª¡H¬Û³B¤W¤§¯Ê¾Ñ¬O§_¤H¥@¤§¥²µM¡H¬O§_¦p¸Öµü©Ò¤ª¡G¡u¤ë¦³³±´¸¶ê¯Ê¡A¦¹¨Æ¥jÃø¥þ¡v¡H

®Ñ¦W¡G ¡m¤B¤B¾úÀI°O¡n¡]º©µe¡^
§@ªÌ¡G ®Jº¸¼ö¡]¤ñ§Q®É¡^
±ÀÂ˪̡G ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v
º©µeÂO®Ñ¡m¤B¤B¾úÀI°O¡n¤¤ªº¥D¤H¯Î---¤B¤B¡A¬O¤@¦W°OªÌ¡A¦bº©ªøÁ}¨¯ªº®È¹C±Ä³X¤¤¸g¾úºØºØ©_¹J¡C§@¬°¤@¦W°OªÌ¡A¤B¤B«o±q¤£°O¿ý¤H­Ì§i¶D¥LªºªF¦è¡A¬Û¤Ï¡A¥LÁ`¬O¦Û¤v¥h½Õ¬d¡C¨Ã¥B¤£Äߩȥô¦ó¤H©M¥ô¦ó¶Õ¤O¡A¦]¦¹¥L¦¨¬°¤F©M¥­©M¥¿¸qªº¶H¼x¡CµL½×¦b«D¬w¡A¦b¬ü¬w¡A¦b¤¤°ê¡A¦b¦èÂáA³£¯d¤U¤F¤B¤Bªº¸}¦L¡C¬Æ¦Ü¥L¦¨¬°¤F¦b¤ë²y¤W±´ÀIªº²Ä¤@¤H! °£¤F¨¤¦â¦³½ì, ±¡¸`§l¤Þ¤§¥~¡A®Ñ¤¤ÁÙ¦³Â×´Iªºª¾ÃÑ¡C¦Û¤G¤Q¦~¥N­±¥@, ¡m¤B¤B¾úÀI°O¡n¤w³Q½Ķ¤F¶W¹L¤­¤Q­Ó°ê®aªºª©¥», ¦Ü¤µ¤´¼s¨üÅwªï¡C

®Ñ¦W¡G ¡m®£©Æ¥÷¤lªº¬v³Ê¡n¡]¤p»¡¡^
§@ªÌ¡G Ãíì¥ì´¡]¤é¥»¡^
±ÀÂ˪̡G ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v

´¸®Ôªº¤é¤lùØ¡A¦³¤H¥Ø¸@§Ú¦b·s ±J¤¤¥¡¤½¶é³Ü°s¡C¬î¶§¬X©M¡A»È§ö­¸»R¡AÁÙ¦³¨º°¸µMÁÛ°mªº¤p¤k«Ä¡K¬ðµM¤@³õ±þ¶Ë¤OÅå¤HªºÃz¬µÀþ¶¡¹Ü¨«¼Æ¤Q±ø¤H©R¡C¹M¦a«ÍÀeªº²{³õ¡A§Ú«æ¦£´M§ä¨º¦W¤p¤k«Ä¡A¨ä¹ê§Ú§óÀ³¸ÓÃö¤ß¦Û¤v¿ð¦­·|³Qĵ¤è¨n¤W¡C

¦P¤@¤Ñ±ß¤W¡A¨â¸ô¤H°¨¥ý«á§ä¤Wªù¨Ó¡A¥ý¨ìªÌ´£¥Xµ½·Nªº©¾§i¡A±ß¨ÓªÌ±ý¬I¥H¼É¤O¡AÅãµM³£»P¨º³õÃz¬µ®×¦³Ãö¡CÃø«×§Ú--¤@­Ó°sºë¤¤¬rªº°s®{¤£¸Ó¦b¤½¶é³Ü°s¡H

¡ÕºK¦Û«Ê©³¤º®e¤¶²Ð¡Ö

¤@¥»¶Ë·P®öº©ªº°»±´¤p»¡¡A¯à°÷¤Ä°_ŪªÌ¹ï«C¬K©M²z·Qªº·K´a¡C

©µ¦ù®ÑÄy¡G 1. ¼v¤lªº±±¶D / ¤g«Î¶©¤Ò
2. ¤£¦wªº²£Án / ¤g«Î¶©¤Ò


®Ñ¦W¡G ¡mµ¥«Ý¡n¡]¤p»¡¡^
§@ªÌ¡G «¢ª÷
±ÀÂ˪̡G ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v

¬°¤F©M¥Lªº±¡¤Hµ²¦X¡A­xÂå¤ÕªLµ¥¤F¤Q¤K¦~¡A¦ý·í¥Lµ¥¨ì¤F¡A¨º¥÷·R±¡ÁÙ¦b¶Ü?
«¢ª÷¥Î¥L¥­²H¥Õ´yªº»y¨¥¡A¶D»¡¤F¤@­Ó¸U¤ÀµL©`ªº·R±¡¬G¨Æ¡C

©µ¦ù®ÑÄy¡G 1. ·R¦b½E¬Ì½¯©µ®É/°¨«¶´µ(­ô­Û¤ñ¨È)
(Love in the time of cholera / Marquez, Gabriel Garcia)


®Ñ¦W¡G ¡m¬¡µÛ¡n¡]¤p»¡¡^
§@ªÌ¡G §EµØ
±ÀÂ˪̡G ¤ý¼s§Ó¦Ñ®v

¦bµuµuªº¤@¦Ê¦h­¶ùØ¡A§EµØ±a§Ú­Ì¬ï¶V¤F¤@¦ì¹A§ø¦Ñ¤Hªº¤@¥Í¡CÁöµM¬G¨ÆùØ¥Rº¡µÛ¦º¤`¡A¦ý¨ä¥DÃD«o¬O¦b§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¦b­WÃø¤¤¬¡¤U¥h¡C§@ªÌ¨Ã¨S¦³¥Î¤Ó¦hªºµ§¾¥ª½±µ¥h´y¼g¤£©¯©M¦º¤`¡A¦ý¬Ý«á«o¤£¨äµM¦a²\¬yº¡­±¡C

©µ¦ù®ÑÄy¡G 1. ³\¤T½æ¦å°O / §EµØ
2. ¤Gár / ®}Ä_µØ
3. ªÜ»TÂí / ¥jµØ


®Ñ¦W¡G ¡m¥@¬É³Ç¥XµØ¤H¦¨¥\¬G¨Æ¡n
¡]¶Ç°O¡^
±ÀÂ˪̡G ÃÓ¦b¯à¦Ñ®v

®Ñ¤¤³X°Ý¤F¼Æ¦ì³Ç¥XµØ¤H¡A¥]¬A·¨®¶¹ç¡B±Zµaµ¥¡C¦P¾Ç¥i±q¤¤ª¾¹D¥L­Ìªº¦¨¥\°£¤F¤Ñ¤À¥~¡AÁÙ­n¨è­Wªº¬ã¨s¤Î°í¼Ý¤£©}ªººë¯«¡C©Ò¥H­n¦¨¥\«D¹®­Æ¡C

®Ñ¦W¡G ¡mA Seventh Child and The Law¡n
(»Pªk¦³½t)
¡]¦Û¶Ç¡^
§@ªÌ¡G Yu, Patrick (§E¨û»à)
±ÀÂ˪̡G ÃÓ¦b¯à¦Ñ®v
¦¹®Ñ¬O¥»´äµÛ¦W¤j«ß®v§E¨û»àªº¦Û¶Ç¡A¤º®eÁÙ¥]¬A¤F«Ü¦h¥L¦bªk®x¤W³B²z¹Lªº®×¥óªº¹Lµ{¡C¤º®eºò±i¡A¤£®e¿ù¹L¡C

®Ñ¦W¡G ¡mThe universe in the nutshell¡n
¡]¬ì¾Ç¡^
§@ªÌ¡G Hawkin, Stephen
±ÀÂ˪̡G ÃÓ¦b¯à¦Ñ®v

¦¹®Ñªº§@ªÌ¬O³QÅA¬°Ä~Einstein«á³Ì³Ç¥Xªº²z½×ª«²z¾Ç®a¡C¦¹®Ñ²`¤J²L¥X¦a¤¶²Ð¤FÀ¦¨à¦t©z¤Î¶Â¬}²z½×¡A¥O¦P¾Ç¹ï¦¹½ÒÃD¦³¤@ªì¨Bªº»{ÃÑ¡C

©µ¦ù®ÑÄy¡G 1. The first three minutes: a modern view of the origin of
the universe (³Ì«áªº¤T¤ÀÄÁ) / Weinberg, Steven
2. The elegant universe: superstrings, hidden dimensions and the quest for the ultimate theory / Greene, Brian
3. Just six numbers: the deep force that shape the universe / Rees, Martin
4. In search of Schordinger's Cat / Gribbon, John


®Ñ¦W¡G ¡m½f¨è½ì½Í¡n(ÃÀ³N)
§@ªÌ¡G ¸­¤@¸«
±ÀÂ˪̡G §d´f³¹¦Ñ®v
³o®Ñ¿è¿ý¤F§@ªÌ³¡¤À½f¨è§@«~¡A¥]¬A³Ð§@¨CªT¦L³¹¹Lµ{ªº·P¨ü¡A©Î¬O¦³Ãö¸ÓªT¦L³¹ªº¦³½ì¬G¨Æ¡B¾ú¥v¨å¬Gµ¥¡CÁöµM§@«~¤£¥þ¬O¤W¨Î§@«~¡A¦ý§@¬°®ø¶~Ūª«¡A¥i¥H¥O¤H¦b¤u§@Ác¦£¤§¾l¡A±o¤@ÂI»´ÃPªº¾÷·|¡C

®Ñ¦W¡G ¡mSupersymmetry¡n¡]¬ì¾Ç¡^
(¶W¹ïºÙ)
§@ªÌ¡G Kane, Gordon
(³Í®¦)
±ÀÂ˪̡G §d´f³¹¦Ñ®v
³o¥»®Ñ¸û¾A¦X°ª¦~¯Å¦P¾Ç¡Aª«²z¾Ç®a¤@ª½°l¨D¦t©z¬°¦ó¥Í¦¨²{¦bªº§ÎºA¡A²É¤l¶¡ªº¬Û¤¬¤O¦p¦ó²£¥Íµ¥°ÝÃD¡A¥»®Ñ¤¶²Ð¤F¶W¹ïºÙ¼Ò«¬¦p¦ó¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤@­Ó¥i¯àªº¸Ñµª¡A·íµM¤W­z°ÝÃDªº²×·¥µª®×¬°¦ó¡A²{¦b¤´¬O¨¥¤§©|¦­¡A©Î³\¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A§Ú­Ì·|¦³¤@­Ó¦X²zªº¸Ñµª¡A¦ý¤]³\¡K

®Ñ¦W¡G ¡mThe Andromeda Strain¡n¡]¤p»¡¡^
§@ªÌ¡G Crichton, Michael
±ÀÂ˪̡G §d´f³¹¦Ñ®v

¤HÃþ¥~¤ÓªÅªº±´¯Á¡A¤£¤p¤ß¦a¥~¤ÓªÅªº¯f¬r±a¦^¦a²y¡A¥O­P¤@¤pÂíªº©~¥Á¤@©]¶¡¦º¥h¡A¬ì¾Ç®a­P¤O§ä¥X¯f¬rªº§ÎºA¡A¥H®¾±Ï¦a²y¦M¾÷¡C
²{¦b¤ÓªÅ¬¡°ÊÀWÁc¡A·|§_¦³¾÷·|§â¥~¤ÓªÅªº¯f¬r±a¦^¦a²y¡HSARS¤w¥O¤H¤H¤ß´a´a¡A¥~¤ÓªÅªº¯f¬r¤J«I¡A§Ú­Ì¦³¨¬°÷¯à¤OÀ³¥I¶Ü¡H

©µ¦ù®ÑÄy¡G 1. Prey / Crichton, Michael
(¦³Ãö¯Ç¦Ì§Þ³N)
2. Timeline / Crichton, Michael
(¦³Ãö¶q¤lª«²z¤Î®ÉªÅÂಾ)


®Ñ¦W¡G ¡mGuns, Germs and Steel¡n¡]¬ì¾Ç¡^
(ºj¬¶¡B¯fµß»P¿ûÅK)
§@ªÌ¡G Diamond, Jared
±ÀÂ˪̡G °Ï¼w¨}¦Ñ®v

§@ªÌ³z¹Lºë·Òªº¤å¦r¡A¸Ñµª¿¢Â¶§@ªÌ¤ß¤¤¦h¦~ªº°ÝÃD¡G¬°¬Æ»ò¤HÃþªÀ·|ªº©R¹B·|³o¼Ë¤£¦P¡H¨Ò¦p¬°¦ó¬O¼Ú¬w¤H©ºªA«D¬w©M«n¡B¥_¬ü¬wªº¤gµÛ¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡H¬°¦ó°Ï°Ï¼Æ¤d¤Hªº­x¶¤¡A¦è¯Z¤ú¤h§L´N¯à¥´±Ñ¦Ê¸U¤Hªº¬ü¬w¤gµÛ¡H

§@ªÌ¥Îºt¤Æ½×ªºÆ[ÂI¡A«ü¥X¯fµßªººtÅÜ¡B°Êª«ª«ºØªº¦a²z¤À§G»Pª«ºØªº¹¥¤Æ¡A¬O¤W­z°ÝÃDªº²×·¥­ì¦]¡C§@ªÌ§â¤HÃþªÀ·|µo®iªº©R¹B«Ø°ò©ó¥Í¨­ªººt¤Æ½×¤§¤W¡A¬O¥»®Ñ³Ð·s²z©À¤§¤@¡C

©µ¦ù®ÑÄy¡G 1. Plagues and Peoples / McNeill, William H.


®Ñ¦W¡G ¡mPanda's Thumb¡n¡]¬ì¾Ç¡^
(¿ßºµªº¤j©i«ü)
§@ªÌ¡G Gould, Stephen. Jay
±ÀÂ˪̡G °Ï¼w¨}¦Ñ®v

¥Íª«±Ð¬ì®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¥u¦³ÆFªøÃþ°Êª«¤~¦³¤­«ü¡F¦ý¬O¬°¦ó¿ßºµ¤]¦³¡u¤j©æ«ü¡v¡A¨Ã¥Î©æ«ü¨Ó¼¹µõ¦Ë¸­¶i­¹¡H¤HÃþªº²´·úµ²ºc½ÆÂø¦Óºë¬ü¡A¤£¤Ö°Êª«¥ç¦³½ÆÂø¦Óºë¬üªº¨­Åé¾¹©x¡A¦pªG¤£¥Î¤W«Ò¦s¦bªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý°ÝÃD¡A¦ü¥G¤W­zªº²{¶H¬°¥Íª«ªººt¤Æ½×±a¨Ó¤£¤ÖÃøÃD¡C

¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A§@ªÌ´£¥X¤£¤Ö¦³½ìªº¥Íª«²{¶H¡A¨Ã¹ï¥Íª«ºt¤Æ½×´£¥Xªº¸×Ãø¡A¤@¤@¸Ñµª¡C

©µ¦ù®ÑÄy¡G 1. The Blind Watchmaker / Dawkins, Richard
2. What Evolution Is / Mayr, Ernst ; Diamond, Jared


®Ñ¦W¡G ¡mScientific Blunders¡n¡]¬ì¾Ç¡^
§@ªÌ¡G Youngson, Robert
±ÀÂ˪̡G ¬ö¶Ç¤¯¦Ñ®v

"I had the idea of a new kind of pen that used a ball instead of a nib. But I decided it wouldn't work, so I dropped the project. "-- Chester Carlson (1906-68), American inventor of the Xerox copier that made him a millionaire.

"There is not the slightest indication that energy will ever be obtainable from the atom." - Albert Einstein.

The history of science is actually full of remarkable errors, many of which are, of course, no more than aspects of the scientific ignorance of the time. Examples investigated in Scientific Blunders include: the Challenger space shuttle disaster, Chernobyl, the wrong-spot moon landing, the four elements, the opium blunder, the killing of the dinosaurs. This book gives a useful perspective on the risks and benefits of scientific advance.


®Ñ¦W¡G ¡m­»´ä¦ÛµM±´³Ó¤§¤è®È¡n¡]¦a²z¡A®È¹C¤p«~¡^
§@ªÌ¡G ³¢¥ßº³¡B¹ù?µ^¡B³¯µú·y¡BRiver S
±ÀÂ˪̡G ¶À¨ÌÄ֦Ѯv
¥þ®Ñ¥H±m¦â¹Ï¤ùºë¿ï¤¶²Ð¦h­Ó¬Æ¨ã¯S¦âªº¦ÛµM´ºÂI¡A¥]¬A¯î®q¡B­¥¹C®|¡BÀã¦a¡B®ü©¤¤½¶é¡B¯óÃĶé¡B¹A³õ¤Î´Óª«¶éµ¥¡C¨C½g°£µù©ú¥æ³q¸ê®Æ¥~¡A¥ç¦³·í¦a¥ÍºA¤Î¤å¤Æ­I´º¡Bªþ¥[´Óª«¦³½ì¤p¦Ê¬ì¡B¥þ´ä­¥³¥¤½¶é¤Î¦æ¤s¸ô½u¡B­¥¹C¦w¥þ³Æ§Ñµ¥¡A¬O¤@¥»¹ê¥Î»P½ì¨ý­Ý³Æªº®È¹C°Ñ¦Ò¤â¥U¡C

®Ñ¦W¡G ¡m¶§¥ú¦Ñ®vªº±¡®Ñ¡n¡]Ày§Ó¤p«~¤å¡A©v±Ð¡^
§@ªÌ¡G ·¨¨ØªY
±ÀÂ˪̡G ©ö¥É½¬¦Ñ®v
·¨¨ØªY¬O¶§¥ú¦Ñ®v¡A¦oªº¾D¹J·¥¤£¥­¤Z¡F¦oªº¤å³¹¡A¬O¤@½g½g¹ªÀy¦~»´¤Hªº±¡®Ñ¡C¤@¤E¤E¤­¦~¡A·¨¨ØªY¦b¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç§¹¦¨ºÓ¤h½Òµ{¡A¦]¬°±µÀò¤÷¿Ë±w¤WªÍÀùªº®ø®§¡A©Ò¥H¦^´ä³­¦ñ¤÷¿Ë¡C²Ý¦~¡A¦o«o³QÅç¥X±w¤W¸£¸~½F¡C¸g¹L¤â³N¤Î¥ð¾i¡A¦o¬B°_±ÐÃ@¡A¬°¤H®vªí¡C¥|¦~«á¡A¦oªº¸£¸~½F¶}©lÂX´²¡A¦o°ß¦³ªð¦^Âå°|¡A±µ¨ü¤ÆÀø¡C¡m¶§¥ú¦Ñ®vªº±¡®Ñ¡n´N¬O°O¸ü¦oªº¤ßÁn©M¨£ÃÒ¡A¬Ý«á¨¬¥H¥O§A°Ê®e¡B¨ØªA©M§ó¼ö·R¥Í©R¡C

®Ñ¦W¡G ¡m¦æ¹L²l¤õ¤g¦a¡n¡]¾ú¥v¡A¾Ôª§¡A¬Fªv¡^
§@ªÌ¡G ±i»A®e
±ÀÂ˪̡G ©ö¥É½¬¦Ñ®v
¡m¦æ¹L²l¤õ¤g¦a¡n¬O2003-2004¦~«×²Ä¤Q¤­©¡¤¤¾Ç¥Í¦n®ÑÀsªêº]ªº60¥»­Ô¿ï®Ñ¤§¤@¡C§@ªÌ±i»A®e¬O¥»´ä°ß¤@ªº¾Ô¦a¤k°OªÌ¡A¦o«_µÛ¦MÀI¡A½ñ¹M¦h­Ó²l¤õº©¤Ñªº°ê®a¡C¦o¨ì¹L¶ð§Q¯Z¬FÅv­Ë¥x«eªºªü´I¦½¡B¿W¥ß«eªF«Ò¨Z¡F¦o³X°Ý¹Lªü©Ôªk¯S¡B¹F¿à³â¹À¡F¨«¹L¦èÂäH°½´ç¨ì¥§ªyº¸ªº¸ô½u¡C¹õ¹õºò±i¨ë¿Eªº³õ­±¡A¤@¤@¦bŪªÌ²´«e®i²{¡A¨¬¥H¥OŪªÌ«Ì®§¥HÆ[¡A²´¬É¤j¶}¡C

®Ñ¦W¡G ¡m¤ÑÀs¤K³¡ªº°{°{ÆF¥ú¡n¡]ª÷±e¬ã¨s¡A©v±Ð¡^
§@ªÌ¡G ³¯¦õ¤~
±ÀÂ˪̡G ¾¤¤D´×®Õªø
¥i¯à§A¥¼¬Ý¹L¡u¤ÑÀs¤K³¡¡v¡A¦ý¬Ý³o¥»®Ñ¤]¤@©w¦³©Ò±o?¡C§@ªÌ¹Á¸Õ±q¤p»¡ªº¤Hª«¾D¹J¡A±´¯Á¥Í©Rªº¹êªp¡AIJ¤Î³\¦h«Ü­«­nªº°ÝÃD¡A¦p·R±¡¡B¬O«D¡B¸o´cµ¥¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A´N¬O§A¥i¯à´¿¨£¹L§@ªÌ¡A¦]¬°¥L©~©ó²Ä¤@«°¡C

®Ñ¦W¡G ¡mGlobalization and Its Discontents¡n¡]¸gÀÙ¡A¬Fªv¡^
§@ªÌ¡G Stiglitz, Joseph
±ÀÂ˪̡G ³¯±çÄ_ªâ¦Ñ®v
Read Joseph Stiglitz¡¦s Globalization and Its Discontents and you will get a clear and concise account of what goes wrong with the international aid and the trading system that widen rather than bridge the gap between the rich and the poor. Stiglitz talks from his working experience and his first-hand information and analysis on the issue of globalization is really worth reading! Suitable for senior form students.

®Ñ¦W¡G ¡m­»´ä¦a¼Ð¡n¡]¦a²z¡^
¡]101 Geographical Landmarks¡^
¥Xª©¡G ¤Ñ¦a¹Ï®Ñ
±ÀÂ˪̡G ¦ó¼z¬Â°Æ®Õªø
³o¬O¤@¥»¤¤­^¹ï·Ó¡A¹Ï¤å¨Ã­Zªº¦a²z¡u¤Ñ®Ñ¡v¡C¦b­»´äªø¤jªº±z¡A¬Ý½}¦¹®Ñ¡A¤@©w³d©Ç¦Û¤v¬°¬Æ»ò¤@ª½¥H¨Ó¨S¦³µo²{¨º¨Ç¤ÑµM³Ó¹Ò¥u¦b«¤¤Ø¡C¦A¬Ý¨º²`¤J²L¥XªºÄÄÄÀ¡A§ó¯àº¡¨¬§Aªº¨Dª¾¼¤¡AÂ×´I±zªº¦a²z±`ÃÑ¡C

®Ñ¦W¡G ¡mµ£²´¬Ý¥@¬É¡n¡]´²¤å¡^
§@ªÌ¡G ªü¿@
±ÀÂ˪̡G ¦ó¼z¬Â°Æ®Õªø
¡u¥@±¡¡v¥»¬OÃøÀ´½ÆÂø¡C¦ý±q¤pµ£ªº¤ß²´¬Ý¡A°¾°¾«o¨Ó±o²³æ²M´·¡C¤@«h«hªº¤p«~¡A©Ò¼gªº³£¬O¤é±`¨Æ¡A¦ý¬Ý«áÁ`±Ð±zµo¥X·|¤ß·L¯º©M¦@»ï¡C§Ú§óªY½àªº¬O¨C«h¬G¨Æ«áªº¬ÛÀ³µu¼g¡A«e«á©IÀ³¡A¥O¤H¦A«ä¡C


®Ñ¦W¡G ¡mTuesday with Morrie¡n ¡]­õ¾Ç¡^
§@ªÌ¡G Albom, Mitch
±ÀÂ˪̡G ´¿¬ö­^¦Ñ®v

The book ¡¥tuesday with Morrie¡¦, by Mitch Albom, tells a real story about the last days of a dying old man spent with the author, who learned a great deal about life eventually.

With his lucid language, Mitch Albom depicted the unexpected reunion with his previous professor Morrie who had suffered from a fatal disease and didn¡¦t have much time left to live. Along with sadness and remorse, the author suddenly found his own problems with work and life dissolved in the long-lost memory of his professor who used to inspire him enormously. So he sought to meet Morrie every Tuesday to listen to the rest of his precious ¡¥lectures¡¦ on life. That¡¦s why the book is called ¡¥tuesday with Morrie¡¦.

Every time he met Morrie, the author saw in the dim life of him a source of power: Morrie¡¦s unwavering belief in living with pride and enthusiasm. Despite the torture of his declining ability, Morrie struggled to meet people to tell how he felt about the various challenges of life, such as marriages, careers and money. To Morrie, everyone has a life mission. That is, we should treasure our life and extend our love to the people around us including our family, friends and the people who need our help. But in the real world, very few people really understand this and far more remain ignorant even when they live out the last days of their life. That¡¦s why they only invest in power and money, which ironically fails to bring real happiness but emptiness instead. But through listening to Morrie, the author and millions of others were encouraged. The message is, if a dying man can do it, why can¡¦t the healthy and young ones do it or even do it better? In this sense, Morrie is everyone¡¦s teacher.

After reading this book, I get to know more about the meaning of life. I love Morrie the person, who is brave and passionate. I also love every bit of his aphorism that steers us in the right direction of our life. I strongly recommend this book to you and hope that you can read it sooner rather than later.


®Ñ¦W¡G ¡mA Child called It¡n¡]¶Ç°O¡^
§@ªÌ¡G Pelzer, Dave
±ÀÂ˪̡G ³Á·¡Â¼¡]F.5E, 03/04¡^
Can you imagine that a child was burnt on a stove or forced to eat faeces? These were what the author, Dave Pelzer¡¦s mother did to him when he was a child. His mother did everything that a mother should not do to her child. She ignored Dave, treated him as an ¡§It¡¨ and even a dog has a better life than him. Although Dave was treated as an ¡§It¡¨, he never tried to leave home or commit suicide like teenagers nowadays do. It is because he thought she is his mother and he should put up with her.

From now on, I understand the meaning of ¡§toleration¡¨ and I know that I have a warm family is my luck. So, I will cherish it!


®Ñ¦W¡R ¡m¯«©_ªº ¡n¡]¬ì¾Ç¡^
§@ªÌ¡R David Blatner (¥¬©Ô¯S¯Ç)
±ÀÂˤH¡R ¶À¯EÀM¦P¾Ç(5A, 03-04)
Á`±Ð¤H¥bÀ´¤£À´¡CµL½×¾Ç¥Í¡B±Ð®v¡C¬ì¾Ç¡B¤uµ{®v³£¦ü¥G¹ï¥Rº¡?¦n©_¤ß¡C¡u¨s³º¬O¤°»ò©O¡H¡v¡A¡u¬°¤°»ò¥Î¡H¡vµ¥µ¥¤@³s¦ê¦ü¥G¨S¦³µª®×ªº°ÝÃD¡A¥OÅܱo¯«¯µ«D±`¡C´N¦p©v±Ð¤@¼Ë¡A ªº¾y¤O¬Æ¤j¡A¥O¤HµÛ°g¡C³o¯«¯µªº¸Ì?ÂÃ?¦h¤Ö©_½ì¡A¤Þµo¥X¦h¤Ö©Ç¨Æ¡A®Ñ¤¤¬Ò¦³­z¤§¡C

®Ñ¦W¡G ¡m¤À¤å¤£±a¨«¬ü°ê¡n¡]¹C°O)
§@ªÌ¡G McIntyre, Mike
±ÀÂ˪̡G ¶À¯EÀM¦P¾Ç¡]5A, 03-04)
¦³§_·Q¹L¡A¥Ñ¦a²yª©¹Ï¤Wªº¤@­±¨«¨ì¥t¤@­±¡A¦Ó¤£±a¤À¤å©O¡H

§@ªÌ¬O­Ó°OªÌ¡A´¿¾úºÉºG¼@µL¼Æ¡C¥L¨M·N¥Ñ¬ü°ê¦è©¤ªºCalifornia¨«¨ìªF©¤ªº®£©Æ¨¤¡A¨Ã¥B¤£±a¤À¤å¡A¥u­IµÛ¤@­Ó­I¥]¡A©t¨­¤W¸ô¡C¥L¨Ã¨S¦³²z·|®a®xªº¼J¿Ø¤Ï¹ï¡A¥¼±B©d¤§¤£±Ë¡A¾aµÛ¬ü°ê¤Hªºµ½¤ß¡A¤@ª½¨«¨ì¬ü°êªººÉÀY¡Cªu³~¦h¤Ö¸g¾ú¡A¦h¤Ö¸ô¤H¡A¦h¤Ö§ïÅÜ¡A¤@¤@¦b®Ñ¤¤ºÉ¦R¤§¡CŪªÌ¥i±q®Ñ¤¤»â²¤¨ì¬ü°êªº¤å¤Æ©M¾ú¥v¡A¥]¬A¤@¨ÇÂA¬°¤Hª¾ªº©Çªk«ß¡A©Ç²ß«U¡C


®Ñ¦W¡G ¡m§Ú­ÌÉe¡n¡]¶Ç°O¡^
§@ªÌ¡G ·¨µ¼
±ÀÂ˪̡G §õ®aºû¦P¾Ç¡]5C, 03-04¡^
¡u§Ú­ÌÉe¡v¬O«ü§@ªÌ·¨µ¼ªº¤@®a¤T¤f¡C¥L­Ì¥þ³£¬O¦³¦Wªº¾ÇªÌ¡C
®Ñ¤¤Á¿­z³o¾ÇªÌ®a®xªº¥Í¬¡ÂIºw¡A¨Ã¥H¼g¹êªºµ§Ä²¹D¥X·P±¡¯u¼°ªº¬G¨Æ¡A²@µL¥bÂI¸Ø¹¢¡CÁa¨Ï¥L­ÌÉe»E¤ÖÂ÷¦h¡A¦ý·P±¡¿w«p¡A¥i±q®Ñ¤¤©Òªþ«H¥ó¬Ý¥X¡C¥L­Ì¸g¾ú¾Ô¶Ã¡B¤å¤Æ¤j­²©Rµ¥°Ê¿º®É¨è¡A³Ì«á¤~¯à¬Û»E¦b¤@°_¡C
²{¦b¡A¤T¤H¥u³Ñ¤U§@ªÌ¤@¤H¡C¦o¹ï¤V¤Ò¤Î¤k¨à¤Q¤À«ä©À¡CÁöµM®Ñ¤¤¤£´¿¥X²{¡u´d«s¡vµ¥¦r²´¡A¦ý§@ªÌªº«s·T«o¤£®É´é²{¡A·P¤H¦Ü²`¡C

©µ¦ù®ÑÄy¡G 1. ·F®Õ¤»°O / ·¨µ¼
2. ³ò«° / ¿úÁé®Ñ


®Ñ¦W¡G ¡me¤p½Õ¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡n¡]­µ¼ÖÁ`ÃС^
§@ªÌ¡G Felix Mendelssohn¡]©s¼wº¸¹|¡^
±ÀÂ˪̡G §õ®aºû¦P¾Ç¡]5C, 03-04¡^
¹ïªì¤Jªù©Î¸ê²`ªº·R¦n­µ¼ÖªÌ¦Ó¨¥¡A­n¯u¥¿»{ÃѤ@­º¼Ö¦±¡A´N¥²¶·¬Ý¼ÖÃСC¦]¬°­µ¼Öªº¤@¨Ç¯S¦â¡A¥Î²´¯à¬Ý¨£¡A¥Î¦Õ¤£¤@©wÅ¥¨ì¡C¼ÖÃФW¤j³£²M·¡¦C©ú¦³Ãöºq¦±ªº°t¾¹¡B¤À¥y¡B©ç¤l¡B½Õ©Êµ¥¡C¦Ó³æÅ¥¨º­º¼Ö¦±¡A®Ú¥»¨Sªk´x´¤¥H¤W¸ê®Æ¡C

ªY½à­µ¼Ö®É¬ÝÃСAÁÙ¦³§U»{ÃѦU¼Ö¾¹ªº­µ¦â¡A¦Ó§@¦±®a¶W¤Zªº§@¦±§Þ¥©¤]ºÉ²{ÃФW¡C¥u­n²Ó¤ß±´¨s¡A¬O¤£Ãøµo²{ªº¡C¤S¤£¦Pºt«µªÌºtö¦P¤@­º§@«~¡A¦b³t«×¡BÁn¶q³£¤£¤j¬Û¦P¡C©Ò¥H³z¹L¼ÖÃСA´N¯à±´¨s¥L­Ì¹ï¼Ö¦±ªº¬Ýªk¡A¥H¤Î­·®æ¤Wªº¬Û²§¤§³B¡C


®Ñ¦W¡G ¡mPrey¡n¡]¤p»¡¡^
§@ªÌ¡G Crichton, Michael
±ÀÂ˪̡G §õ®aºû¦P¾Ç¡]5C, 03-04¡^
¤@¯Z¬ì¾Ç®a¦b¬ã¨s³~¤¤¡AÄÀ©ñ¥X¤@¸s¯Ç¦Ì¾÷±ñ¤H¡C¬ì¾Ç®a¨Ì·Ó¹q¸£µ{¦¡§â¥¦­Ì½s¼g¦¨¤@¸sÂy¤H¡A¯à°÷Ác´Þ¡B¾Ç²ß¡C¬°¤FÁc´Þ¡A¥¦­Ì¤£Â_¦b¬ã¨s©ÒªþªñÂy±þ¡A¬Æ¦Ü¬ì¾Ç®a¦Û¤v¤]¦¨¤FÂyª«¡K¡K

®Ñ¦W¡G ¡mÂr¥¬¤Wªº©Ð¤l¡n¡]«Ø¿v¡^
§@ªÌ¡G ¦¨´H
±ÀÂ˪̡G §õ¤ß©É¦P¾Ç¡]5C, 03-04¡^¡F¤ý¼s§Ó¦Ñ®v
1935¦~¡A¬ü°ê´I»¨¦Ò¤Ò°Ò¡]Edger Kaufmann jr.¡^¸u½ÐµÜ¯S¬°¥L³]­p¤@©Ò®y¸¨©ó»«¤i¤Z¥§¨È¦{´ËªL¤ºªº§O¹Ö¡C´ËªL¸Ì¦³¤@²M·Ë¡A¦Ó¦]¦a¶Õªº¼vÅT¡A¨ºªe¬y¦b¬Y¤@¦a¬q§Î¦¨¤F¤@±ø¤pÂr¥¬¡C¦Ò¤Ò°Ò¹ïµÜ¯Sªº­n¨D«Ü²³æ¡X¡X¥L§Æ±æ¯à§¤¦b©Ð¤l¸ÌªY½à¹ï­±ªºÂr¥¬©M¤pªe¡CµM¦Ó¡AµÜ¯S¨Ã¨S¦³¨Ì·Ó¥L¹µ¥Dªº­n¨D¡Aª½±µ§â¨º©Ð¤l«Ø³y¦bÂr¥¬¤W¡C´N³o¼Ë¡A³Ì¬üÄRªº¨p¤H©Ð¤l¡X¡X¸¨¤ô²ø¡]Fallingwater¡^½Ï¥Í¤F¡C

µÜ¯S¡]Frank Lloyd Wright¡A1868-1959¡^¬O²{¥N«Ø¿v¥|¤j®v¤§¤@¡]¥t¥~ªº¤T¤H¬°Walter Gropius¡ALe Corbusier©MMies van der Rohe¡^¡A¤@¦~³Ð³y¤FµL¼Æ³Ç§@¡A¦Ó¸¨¤ô²ø´N¬O¥LªºÄA®p¤§§@¡C

¡mÂr¥¬¤Wªº©Ð¤l¡n¤¶²Ð¤FµÜ¯Sªº¤@¥Í»P¨ä­«­n§@«~¡A¥¦¤@©w¯àÅý§A·R¤W«Ø¿v©MÃÀ³Nªº¡C


BFG
Roald Dahl Puffin
ISBN: 0141301058

BFG is more than a fairy tale. BFG stands for a "big friendly giant". He is a friend of the children. He does not hurt children or eat human beings. BFG makes a lot of dreams and some of them are weird and extraordinary. Read the book and you will discover his wonderful dreams.

Most suitable to people who want fun. Highly recommended to F.1-3 students. Available at the school library.

 


Unreal!
Paul Jennings Puffin
ISBN: 0140370994
"Books are fantastic. That's what I want my readers to think," Paul Jennings.

Paul Jennings is an Australian writer who writes funny, weird and wacky stories with extremely surprising plots. I bet you have never thought of them, not even in your dreams. Unreal is appealing and once you start reading, you can't put it down. It is a book which you can't afford to miss.

Fun to read. Highly recommended. Available at the school library.

 


Judy Moody
Megan McDonald, Peter Reynolds (Illustrator) Candlewick Press
ISBN: 0763612316
Judy has bad moods most of the time. But she has good moods, too. Like when she and her best friend Rocky start the T.P. Club or when playing tricks on Stink. Through the book, she learns that sometimes things are not as bad as they first appear and that sometimes good can come out of a situation that would seem bad.

Recommended to junior form students. Available at the school library.

 


The Holes
Louis Sacher Yearling Books
ISBN: 0440414806
Do you want to dig holes out in the desert for 18 months? Stanley Yelnats, a hard-working, law-abiding, unlucky kid, is falsely arrested for stealing a pair of sneakers and is sentenced to Camp Green Lake. The "Camp" turns out to be a juvenile detention center in the middle of the desert where a cruel warden forces the boys to dig holes all day in search of treasure.

Why are they digging holes? The story seems simple, but there are more than holes¡K¡K There is friendship, there is a family curse, etc. If I could recommend only one book, this is definitely my choice.

Now made into a Disney movie. Suitable for all teenagers. Available at the school library.


The Twits
Roald Dahl Puffin
ISBN: 0141301074
What would you do if someone put a frog in your bed or made you eat worms while making you think it's spaghetti? The Twits is a book about some nasty people who play awful tricks on each other. Mr. and Mrs. Twit have bird pie on Wednesday and keep monkeys in a cage and make them do awful things. Watch out when you read. Be sure you don't copy Mr. and Mrs. Twit's bad tricks.

Six Thinking Hats
Edward de Bono Back Bay Books
ISBN: 0316178314
Edward de Bono's book provides a convenient and easy way to cut through confusion and make decisions based on clear thinking. The hats are useful visualization tools to help sidestep the ego and provide a nonjudgmental path to decision making. Read it and see if it can better your thinking skills.

Suitable for people who want to learn better thinking skills. Available at the school library.

 


Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation
Lynne Truss Gotham Books
ISBN: 1592400876
Punctuation matters a lot as it can change the meaning of a sentence. Who "eats, shoots, and leaves"? Surprise! It is the panda! I only know the panda eats shoots and leaves. So with a comma, everything is different.

Lynne Truss is a both a writer and broadcaster. The book is new, not yet available on amazon.com., but we have it in our school library. Read it and know how to use every of the punctuation marks correct.

Highly recommended. Available at our school library.

 


Lizzie Mcguire: Head Over Hells
128 pages ; Dimensions (in inches): 0.48 x 7.46 x 5.30
Publisher: Disney Press; (February 1, 2004)
ISBN: 0786846186

This is the same story as the TV series on TVB Pearl at 6:50 p.m. every Wednesday. The main characters Lizzie Mcquire, Miranda and Gordo are junior high students. Their school life echoes yours, read the book or watch the TV show to see if I am right.

Extremely easy to read. Recommended to F.1 students. Available at the school library.

 


Smallville #9: Temptation
Suzan Colon
ISBN: 0316734780
The book is the 9th one based on a very popular U.S. TV Series - Smallville. In the little town Smallville, there is a teenager named Clark Kent. He has extraordinary powr. There suddenly enters Jamie, a sixteen-year-old guy from a far-away place. Like Clark, Jamie has his eye on Lana. A fit of jealousy attempts Clark to do something shocking that he's never done before.

The TV series is broadcast on ATV World - Saturday at 2:10 p.m. and Monday at 9:05 p.m. English subtitles are available on Saturday shows.

 


The Five People You Meet in Heaven
Mitch Albom
This book is about a man called Eddie. His job was maintaining the rides in Ruby Pier, an amusement park to bring happiness and entertainment to people. He died when trying to save a girl from a cart falling down the ferries wheel. He then met five people in heaven.

Everything we do affects others in some ways. "The human spirit knows, deep down, that all lives intersect. So we should do well because we affect others," said the Blue man, the first man he met in heaven. Eddie killed the man indirectly when he was a child. For each person he met, he learnt a lesson. Each is thought provoking and is more than a story.


The Witches, Roald Dahl
Puffin, 1998

The Witches is a scary but lovely tale, which exemplifies a theme in fairy tales ¡V the evil can never win.

But The Witches is more than a story about the witches. It is a book about hatred and love. The witches hate children and they smell like dogs¡¦ droppings. Grandmamma loves her grandson, even when he is turned into a tiny mouse by the Grand High Witch. She protects him and never abandons him. However he looks like, he is still her dearest little boy.


¡m¬°¤°»ò«Ä¤l­n¤W¾Ç¡n
¤j¦¿°·¤T­¦µÛ¡F³¯«O¦¶Ä¶
¥Xª©ªÌ¡G®É³ø¡G2002

¡m¬°¤°»ò«Ä¤l­n¤W¾Ç¡nªº½T¬O¤@­Ó¤Q¤À§l¤Þªº®Ñ¦W¡A¥ô½Ö¬Ý¤F³£§Ô¤£¦í­n¦ù¤â¥h½¤@½¡C¤pªB¤Í, §A¬°¤°»ò¦Û¤v­n¤W¾Ç? ³o¬O¤@­Ó¤£®e©ö¥ß§Y¦^µªªº°ÝÃD¡C

¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¤j¦¿°·¤T­¦´¿¸g¨â«×«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡A³Ì«á¥L²×©ó§ä¨ì¤Fµª®× -- ¬°¤F¡uÄ~©Ó¦º¥h«Ä¤l­Ìªº»y¨¥¡v¡F¬°¤F¡u¬°¤F¥R¤À¤F¸Ñ¦Û¤v¡A»P¥L¤HÁpô¡K¡v¡C
¦]¦¹¡A¤£ºÞ¦b¥ô¦ó®É¥N¡A¥@¬É¤Wªº«Ä¤l­Ì³£À³¸Ó­n¥h¤W¾Ç¡C

®Ñ¦W¡G¡m¬B­»¬ö¡n
§@ªÌ¡G³¯¼z
¥Xª©¦~¥÷¡G1999
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä ¡V ¤C¦rÀY¥Xª©ªÀ

¥»®Ñ°O¸üªº¡A¬O³s®a¤Q¥S§Ì©j©f¦U¦Ûªº¦¨ªø¬G¨Æ¡F¦Ó³o­Ó¿à¸ó¥|¤Q¦~¥N¥½¦Ü¤E¤Q¦~¥Nªìªº®a±Ú¥v¡A¤]´N¬O­»´äªº¬G¨Æ¡C³o¤Q¥S§Ì©j©fªº¸g¾ú¡A¤Æªí¤£¦Pªº¦~»´¤H¡F§A©M§Ú³£¥i¥H§ä¨ìÄÝ©ó¦Û¤v¦¨ªø¦~¥Nªº¶°Åé¦^¾Ð¡C

®Ñ¦W¡G¡mµ£¦~¾Ð©¹¡G¤¤°ê«Ä¤lªº¾ú¥v¡n
§@ªÌ¡GºµªÃ¯u
¥Xª©¦~¥÷¡G2000
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V ³Á¥Ð¥X³Q

¤E¤C«e¡A­»´ä¤H¬Ý­«¨ä¾ú¥v©M¨­¤À¡A·í¤¤ªº®z¶ÕªÀ¸s¤]¤£¿Ð»¡¥X¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A¦ý­»´ä¨àµ£¨«¹L¤@±ø«ç¼Ëªº¸ô¡A¦ü¥G¨S¦³¤H¦b·N¡C³o¥»ÃD§÷·s¿oªºµÛ§@¡A¸É¥R¤F¾ú¥vµÛ­z¤¤­«­nªºªÅ¥Õ¡C³z¹L¤¤°êªº¨åÄy©M¦è¤è²z½×ªº¹ï·Ó¡A§@ªÌ¸Õ¹Ï­åªR¤¤°ê¤H¹ï¨àµ£ªº¬Ýªk¡A±´°Q¨àµ£¦b«ç¼ËªºªÀ·|¤å¤Æ¤¤¦¨ªø¡A¨Ã´£¨Ñ¤j¶q¦³½ìªº¥v®Æ¡A§Æ±æÅªªÌ±q¦¹®Ñ¤¤­«¬B¨º¥¢¸¨©ó®ÉªÅ¤@¨¤ªºµ£¸X¤H¥Í

®Ñ¦W¡G¡m¥t¤@ºØµ£¦~ªº§i§O ¡V ®ø³uªº¤H¤å¥@¬É³Ì«á¦^²¶¡n
§@ªÌ¡G±i­Å»ö
¥Xª©¦~¥÷¡G1997
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V °Ó°È¦L®ÑÀ]

¼sªF¤H§â¨p¹Ñ¥s°µ¡u¤R¤RÂN¡v¡C¤R¤R¤]ªÌ¡A¼sªF¸Ü¶HºV¥´Ánªºµü¡C·í®Éªº¨p¹Ñ±Ðªk¡A±`±`¥´¡C¥´ªº­ì¦]¡A¤j¥b¤£¬O¾Ç¥Í¹x¥Ö¡A¦Ó¬O®ÑŪ¤£¼ô¡C¹ï©ó¥´ªº²`¨è¡A´X¥GŪ¹L¨p¹Ñªº³£¦³Åé·|¡C¥»®Ñ§@ªÌ°Ñ¦Ò¤F¤j¶qªº¦Û¶Ç§@«~¥H´y¼g¤¤°ê¤H¶Ç²Îªºµ£¦~¥Í¬¡¤Î¨äÅܾE¡AÅý¦~»´¤@½úªºÅªªÌ¤F¸Ñ«e¤Hªºµ£¦~°O¾Ð¡Ð¨º¨Ç·nÀY®Ì¸£Åª­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡B»@¸÷­I¤T¦r¸g©M¤d¦r¤åªº·³¤ë¡A¨ä¹ê¬O¤¤°ê¤H¿W¦³ªº¶Ç²Î¦Ó¤w¡C§@ªÌ®·®»¤F¤H¤å¶Ç²Î¥¿¦b®ø³u¤¤ªº¥ú¼v¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó®É¤Æªº¯S¼x¡A¤@¸¥¥Í¬¡©Ó¸üªº¤å¤Æ¤º²[¡A¦b®É¶¡ªº¥¨¬y¤¤º¥¦æº¥»·¡A¤@¥h¤£ªð¡C

®Ñ¦W¡G¡m¶Ç²Î»X¾ÇÂO®Ñ ¡V ¤T¦r¸g¡n
§@ªÌ¡G¤ýÀ³Åï
¥Xª©¦~¥÷¡G2003
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä ¡V ¤Ñ¦a¹Ï®Ñ

¡m¤T¦r¸g¡n¬°Â®ɥN¨àµ£¤§¨ä¤@±Ò»XŪª«¡A¬Û¶Ç¬O§º¥N¾ÇªÌ¤ýÀ³Åï¼¶¤å¡A¸g¹L¾ú¥N¾ÇªÌ¤å¤Hµù¸Ñ­«­q«á¡A¦¨¬°¤@¥»·¥¦³¼vÅT¤Oªº³q«U¤å¥NŪª«¡C¥þ®Ñ±Ä¥Î¤T¨¥Ãý»y®æ¦¡¦Ó¦¨¡AŪ°_¨Ó¬J²w²w¤W¤f¡A«K©ó°O»w¡A¤º®e¥ç³q«U©öÀ´¡Aµ´µLÁ}²`¥j¶ø©Î«j±jµw´ê¤§¤ò¯f¡AÅܤƦh¼Ë¡A¥Í°Ê¬¡¼â¡C¡m¤T¦r¸g¡n¯AÂy¼h­±¬Æ¼s¡A¬JÁ¿¨å¬G¡A¤S»¡¹D²z¡A±q¦Ó­åªR­Û²z¹D¼w¡A´£ÂI¥Í¬¡´¼¼z¡CÁöµM¤å¦r²¼ä¡A¦ý¤º®eÄǦ³²`·N¡A¬O¤@¥»¥i¥H²Ó²Ó«~¨ýªº¦n®Ñ¡C

®Ñ¦W¡G¡m¶Ç²Î»X¾ÇÂO®Ñ ¡V ¤d¦r¤å¡n
§@ªÌ¡G©P¿³¶à
¥Xª©¦~¥÷¡G2003
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä ¡V ¤Ñ¦a¹Ï®Ñ

¡m¤d¦r¤å¡n¬°Â®ɥN¨àµ£ÃѦrªº±Ò»X½Ò¥»¡A±q«n¥_´Â¨ì²M¥½¡A¦b¥Á¶¡¬y¦æ¤F¤@¤d¥|¦Ê¦h¦~¡C¦¹®Ñ¤¤¿ï¥Î¤F¤@¤d­Ó±`¥Îº~¦r¨Ó²Õ¦¨¤£¦P¥y¤l¡A¨C¥|¦r¤@¥y¡A¥y¥y¦¨¤å¡A¥B«e«á³s³e¡AÁ¿¨s©ãÃý¡C¡m¤d¦r¤å¡nªº¤º®e¼s§t¤Ñ¦a¡B¾ú¥v¡B¤H¨Æ¡B­×¨­¡BŪ®Ñ¡B¶¼­¹¡B©~¦í¡B¹AÃÀ¡B¶éªL¡A¥H¤Î²½ªÁµ¥¦UªÀ·|¬¡°Ê¡D¬J¥iÀ°§U¥®µ£²z¸Ñ©M¼ô°O±`¥Î¤å¦r¡A¤]¯à±q¤¤¹D¥X¤¤°ê¤H¬°¤H³B¥@ªºÆ[©À©M·Qªk¡C

®Ñ¦W¡G¡m¶Ç²Î»X¾ÇÂO®Ñ ¡V ¥®¾ÇãªL¡n
§@ªÌ¡Gµ{µn¦N¡A¹Q¸t¯ß
¥Xª©¦~¥÷¡G2003
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä ¡V ¤Ñ¦a¹Ï®Ñ

Ū¹L¨p¹Ñªº¤H¡A¤j·§³£°á¹L¡m¥®¾ÇãªL¡n¡C³o¥»®Ñ­ì¦W¡m¥®¾Ç¶·ª¾¡n¡A¤S¦W¡m¦¨»y¦Ò¡n¡B¡m¬G¨Æ´M·½¡nµ¥¡C®Ñ¤¤¯A¤Îªº½d³ò¼sªx¡G¤W¦Ü¤Ñ¤å¦a²z¡B¯«¸Ü¶Ç»¡¡B©v±Ð°g«H¡B¸`¥O®É©|¡B¥j¤µ·³®É¡A¤U¦Ü¶ù°ù³à¸®¡B­·«U§»ö¡B®a®x±B«Ã¡B¥Í¦Ñ¯f¦º¡B¦ç­¹¦í¦æ¡B»s§@§ÞÃÀ¡B³¾Ã~ªá¤ìµ¥¡AµL©Ò¤£½Í¡C®ɥN¤H­ÌºD¥Îªº¤å¦r©M±`¨£ªº¦¨»y¨å¬G¡A´X¥G³£¥i¥H¦b®Ñ¤¤§ä¨ì¡C¤H­Ì±`»¡¡F¡uŪ¤F¡m¼W¼s¡n·|Á¿¸Ü¡AŪ¤F¡m¥®¾Ç¡n¨«¤Ñ¤U¡v¡C©õ¤éªº¤H±Ð¨|µ{«×´¶¹M¤£°ª¡A«oÀ´±o¤£³õ¦¨»y¨å¬G¡A¦Ó¥B³£¯à­I»w¦p¬y¡A¬ªù«K¬O¼ôŪ¡m¥®¾Ç¡n¤@®Ñ¡C

®Ñ¦W¡G¡m¨H±q¤å¦Û¶Ç¡n
§@ªÌ¡G¨H±q¤å
¥Xª©¦~¥÷¡G1987
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V Áp¦X¤å¾Ç

¨H±q¤å¡A¥»¦W¨H©¨·Ø¡A·¹«n¬Ù»ñ°Ä¿¤¤H¡A¥Í©ó1902¦~¡C¥Lªº¤@¥Í»á¨ã¶Ç©_¦â±m¡Ð¤Q¤G«K¤J¥î±µ¨ü­x¨Æ±Ð¨|¡A¤G¤Q·³­u¥_¨Ê®É¡A©ó¤@¦L¨ê¤u¤H³BŪ±o³ø¥ZÂø»x¦Ó¶}©l°õµ§¼g§@¡A¦­´Á§@«~¥Zµn©ó¡m±á³ø°Æ¥Z¡n¡CÀH«áµ²ÃÑ®}§Ó¼¯¡B­J¾A©M¸­¤½¶W¡A¦¨¬°¡u¨Ê¬£¤å¤H¡v¤§¤@­û¡C§Ü¾Ô«e«á´¿¥ô¡m¤j¤½³ø¡n¤Î¡m¯q¥@³ø¡n°Æ¥Z½s¿è¡C¾¨ºÞ¨ä«á³°¨I³´­ê¡A¤å¾Ç³Ð§@ëÕÂ_¡A¦ý¥L©ó¥ô¾¾ú¥v³Õª«À]¾É¹C»P¼Ð¶KÂø§Ð®É¡A¨ÌµM¤£§Ñ­P¤O©ó¤¤°ê¥j¥NªA¹¢¬ã¨s¡A¨ôµM¦³¦¨¡C¨ä§@«~·N²[²`»·¡A§ç±¡¨å¶®¡Aªð¿\Âk¯u¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C

®Ñ¦W¡G¡mªL®a¦¸¤k¡n
§@ªÌ¡GªL¤Ó¤A
¥Xª©¦~¥÷¡G2003
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä ¡V ¤Ñ¦a¹Ï®Ñ

¥»®Ñ¬O§@ªÌªº¦^¾Ð¿ý¡CªL¤A¤Ó¤k¤h¬°¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¥¨¦KªL»y°ó¥ý¥Íªº¦¸¤k¡A¥Í©ó®Ñ­»ªù²Ä¡A¦b¤@­Ó·ÅÄɦӬ¡¼âÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡C±q¤p¨ü¤¤¦è¤å¤Æ¬~§ªº¦o¡A¦]¦o¦³¤@¦ì´±©ó¯}Â¥߷s¡B­«µø¤H®æªº¤÷¿Ë¡A¥[¤W¦b¤£¦P¤å¤Æª^³òªºÂȳ³¤U¡A¨Ï¦o¦¨¬°¤@­Ó©Ê®æ¿W¥ß¡B¦³¨£ÃÑ¡B¦³¦Û«Hªº²{¥N¤k©Ê¡CªL¤k¤h¤åµ§¾ë¹ê¦Ó¥Í°Ê¡Aµ§©³±¡·N²`ªø¡A¤£¤Ö²Ó¸`¥O¤H§C°j²`«ä¡A¬O¤@³¡´I¦³±Ð¨|·N¸q¡B¥iŪ©Ê·¥°ªªº§@«~¡C

®Ñ¦W¡G¡m³Å¹p®a®Ñ¡n
§@ªÌ¡G³Å¹p
¥Xª©¦~¥÷¡G2003
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V ¦nŪ¥Xª©ªÀ

¥»®Ñ¬O³Å¹p»P­µ¼Ö®a¨à¤l³ÅÁo¥Hµ§ºÝ¶Ç¹F¤÷¤l¿Ë±¡ªº®Ñ¡C¡u²l¤õ³s¤T¤ë¡A®a®Ñ©è¸Uª÷¡v¡A§ù¨j¦¹¨¥¥i¿×±N®a®Ñªº»ù­Èªí¹F±o²OºvºÉ­P¡C®a®Ñ¤º®e¥R¤Àªí²{¥X®É¦Ó¿E©ù¡B®É¦Ó¥i¿Ë¡A¼ö¦å»P²z´¼¨Ã¶i¡B¥ø¬ß»P¦Û¬Ù¥æ´|ªº·Pı¡A§¹§¹¥þ¥þ¦a¨è¹º¥X²{¥N¤÷¿Ëªº¼Ë»ª¡C²{¥N®a®Ñ¡A¤¤¤S«ç¯à¿ù¹L³o¤@¥»¡H

®Ñ¦W¡G¡m§Ú­Ì¬O³o¼Ëªø¤jªº¡n
§@ªÌ¡Gù±Ò¾Uµ¥
¥Xª©¦~¥÷¡G1997
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä - ©úµ¡¥Xª©ªÀ

¥»®Ñªº¤å³¹¿ï¦Û­»´ä¹q¥x¡B¡m©ú³ø©P¥Z¡n¤Î©ú³ø¥Xª©ªÀ¦X¿ìªº¡u§Ú­Ì¬O³o¼Ëªø¤jªº¡v¼g§@¤ñÁɤ§Àu³Ó§@«~¡A¥H¤Î¥»´ä¤å¤H§@®aªº¦¨ªø¬G¨Æ¡C¨C¤@«h¬G¨Æ³£²`¨è¦Ó·P¤H¡C·í´ç¹L¤FµL¼~Ä꺩©ÎÁ}­W·³¤ë«á¡A¦^ÀY¬Ý¬Ý¦¨ªøªº¹D¸ô¡A¬O¤@­Ó­Ó¦p¶§¥úÀéÄê¯ëªº¯º®e¡A±q²\²µ¸Ìºì©ñ¥X¨Óªº«G¥ú¡C

®Ñ¦W¡G¡m­»´äªºµ£¦~¡n
§@ªÌ¡G¦ó¨}À·
¥Xª©¦~¥÷¡G1997
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä - ·s¶®¥Xª©ªÀ

¥»®Ñ¥H²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á­»´äªº¦¨ªø¬°¸g¡A¥H¥»¦a¦¨¥\¤Hª«¬°½n¡AÄĪR­Ó¤Hªº¾ú¥v¦p¦ó§ë®g¦bªÀ·|ªº­y¸ñ¡A±q¦Ó¬Ý¨ì¾Ô«á·s¤@¥Nªº¦¨ªø¥@¬É¡A¤Î­»´äªÀ·|¸gÀÙ°_­¸ªºÁ}­W·³¤ë¡C¥»®Ñ¤º§t­»´ä­·»ª·Ó¤ù¡B¦W¤H¶Ç©_¤Î­»´ä¤j¨Æ¬ö¿ýµ¥¡A¬J¥iÅý¦¨¦~¤H­«·Å©õ¤é¯u±¡¡A§ó¥i¼W¥[«C¤Ö¦~¤Î¨àµ£¹ï­»´äªº»{ÃѤλ{¦P¡C

®Ñ¦W¡G¡m§Úªº¤p®É­Ô¡n
§@ªÌ¡G¤­¤Q¤»¦ì»P­»´ä¦@¾ú¦¨ªøªºªB¤Í
¥Xª©¦~¥÷¡G1999
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä - ¬ð¯}¥Xª©ªÀ

³o¥»®Ñ°O­z¤F¥|¤Q¦ì­»´ä¤Hªºµ£¦~©¹¨Æ¡C1992¦~Àò¡u¤¤¾Ç¥Í¦n®ÑÀsªêº]¤Q¥»¦n®Ñ¡v¼ú¡C©ó1999¦~¥þ·s»s§@®É¡A¦A¦hÁܽÐ16¦ìªB¤Í°O­z¥L­Ìªºµ£¦~¡A·í¤¤¤j³¡¤Àªº§@ªÌ³£¬O§A§Ú»{ÃѪº¡Cµ£¦~¡A¤w¬O»»»·¡F³z¹L¥L­Ìªº?­z¡A§â©¼¦¹ªº¶ZÂ÷©Ôªñ¡C

®Ñ¦W¡G¡m¬Ý²´Ãø§Ñ¢w¢w¦b­»´äªø¤j¡n
§@ªÌ¡G¥C¥@¤å
¥Xª©¦~¥÷¡G1998
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä - «C¤å®Ñ«Î

¥»®Ñµ²¶°¤F§@ªÌ¥C¥@¤åªº·s§@«~¡C®Ñ¤¤³¡¤À¤å³¹¿è¿ý¦Û§@ªÌ§@¡m¦b­»´äªø¤j¡n©M¡m·R«ë­»´ä¡n¡A§@ªÌ¦b·sª©¤¤¥t¼W²K±M¤å¡C¥þ®Ñ¦@¤À¬°¥|¿è¡A¤º®e±q§@ªÌ­«¬Bµ£¦~°¸¾Ð¶}©l¡A±N²´¨£³o­Ó«°¥«ªº¤H©M¨Æ¡A¤Æ¦¨­Ó¤Hªº¾ú¥v¤ù¬q¡F«C¤Ö¦~¦¨ªø®É´Á¹ï©ÊªºµLª¾©M¦n©_¡A¹ï¼é¬yªº¯©«ô©M±Ó·P¡AÁö·M¬N¥i¯º¡A«o¥Nªí¤F¨º­Ó¦~¥Nªº«C¦~¤H¿W¯Sªº¤å¤Æ¥Í¬¡¡C§@ªÌ¤@ª½³ßÅw¯¸¦bÃä½t¦ì¸m¦V¤¤¤ß±i±æ¡A«ÕÀq¤¤¤£¥F¤Ï«ä¡A´yø¥X¤@­Ó¥D¬y¤å¤Æ¥H¥~ªºªÅ¶¡¡A¤Ï¬M¥X¤£¦P®É¥NªºªÀ·|¡A¤£¦P¼h­±ªº¤å¤Æ¯S½è¡C

®Ñ¦W¡G¡m¤Ö¦~ªº§Ú¡n
§@ªÌ¡G¦óµµ
¥Xª©¦~¥÷¡G1992
¥Xª©ªÀ¡G¤sÃäªÀ

³o¥»®Ñ°O¿ý¤F§@ªÌµ£¦~ªº½ì¨Æ©M¨£»D¡A·í¤¤´£¤Î©õ¤é¤p«Ä©Òª±ªº¹CÀ¸¡A¦p¥´³¥¾Ô¡B®»ª÷µ·?¡BÂàªûÁ³¡B©çµe¯È©M¦Û»s¦Ëµ©¼u¤l¾¹µ¥¡A¹ï©ó¤µ¤é¥uÀ´±oª±¹q¤lª±¨ã¡B¹q°Ê¹CÀ¸¾÷ªº«Ä¤l¨Ó»¡¡A¬Û·í¦³·sÂA·P¡C³o¥»®Ñµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«Ü­«­nªº±Ò¥Ü¡G¤­¤Q¦~¥Nªº­»´ä¤p«Ä¡A¥Í¬¡ÁöµM¤£°÷´I¸Î¡A¦ýÀ´±o¬°¦Û¤v§ä´M®T¼Ö¡Aµ²¦ñ¼^À¸¡A¥Í¬¡¹L±o«Ü´r§Ö¡C³o¹ê¦b«Ü­È±o²{¥N¥Í¬¡¦bª«½è¥R¸ÎªºÀô¹Ò¤¤¡A«o±`±`ı±o¤£¶}¤ßªº«Ä¤l¦n¦n«ä¦Ò¡C

®Ñ¦W¡G¡m±ß±ß¤»ÂI¥b¢w¢w70¦~¥N¤W©]®Õªº¤k¤u¡n
§@ªÌ¡G½²Ä_ã²ÎÄw
¥Xª©¦~¥÷¡G1998
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä - ¶i¤@¨B¦h´CÅé

¤C¤Q¦~¥N´Á¶¡¡A­»´ä¦³¼Æ¸U¦WÁÙ¦b¤u¼t¤W¯Z¡BÃäŪ©]®Õªº¤k©Ê¡Ð³o¥»®Ñ¥¿¥¿°O¿ý¤F¦o­ÌÁ}­W¾Ä°«ªº¾úµ{¡C§@ªÌ´¿¬OßKºßÆW¹Å¿Õ¼»¤k¤l©]¤¤¾Çªº¦Ñ®v¡A¹ï³o¸s¤W©]®Õªº¤k¤u¡A¬J¦³¶¥¯Å»{¦P·P¤]¦³±¡·Pªº²o³s¡C¤G¤Q¦h¦~«á¡A§@ªÌ©M¨ä¾ǥͤΪB¤Í¡A¨M©w­«·s®Ñ¸Ù³o­Ó¡u·U©]·U¬üÄR¡vªº¬G¨Æ¡C¥þ®Ñ¥H©]®Õ¥Í¬¡¡B­Û²zÃö«Y¡B¤u¼t¥Í²P¤ÎßKºßÆWªÀ°Ï³o¥|­Ó¥DÃm¬°¶b¤ß¡A¤Ä¹º¥X¤@¬q¥i¯à¤w³Q¤H¿ò§Ñªº¤k©Ê¾ú¥v¢w¢w°í«ù©M§Ô­@¤§«á¡A¬O¤ù¤ù·Å·x²¢»eªº¦^¾Ð¡C¦^­º¹L¥h¡A¨Ã¤£¤î©ó½qÃh¡A¦Ó¬O±q¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¨V¨ú¨¬°÷ªº¤O¶q©M±Ð°V¡AµL¬È¦a¤W¸ô¡C

®Ñ¦W¡G¡m§A¦P§Ú?¤C¤K¤Q¦~¥N¦¨ªø¦^¾Ð¡n
§@ªÌ¡G¿»Á¦¥J
¥Xª©¦~¥÷¡G2004
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä - ¤T¤@³]­p»s§@

¦pªG§A¦Y¹L²´Ã覶¥j¤O¡B¤úÀ¿À¿§jªi¿}¡F¥h¹L¯ï¶é¡B±Ò¼w¹C¼Ö³õ¡F¬Ý¹L¸q¤Ó³ø®¦¡B¸õ­¸¾÷¡F´¿°g¤W°¸¹³¦p¤¤´Ë©úµæ¡Bªñ¼ð¯u«Û¡A§AªÖ©w·|¹ï®Ñ¤¤´£¤Îªº¤H©M¨Æ¦³¦@»ï¡C§@ªÌ»`¶°¤F«Ü¦hÃö©ó¤C¤K¤Q¦~¥N«C¤Ö¦~°t·Nªº¸ê®Æ¡AÁÙªþ¦³ºë±m´¡¹Ï©M·Ó¤ù¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¦^¨ý³o¨Ç¥¢¸¨¤Fªº¦¨ªø¤ù¬q¡C

®Ñ¦W¡G¡m16+¢w¢w¤Ö¤k¤f­z¾ú¥v¡n
§@ªÌ¡G·s°ü¤k¨ó¶i·|
¥Xª©¦~¥÷¡G2002
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä - ·s°ü¤k¨ó¶i·|

Ä~¡m¤S³Û¤S¯º¡n«á¡A³o¥»®Ñ¬O·s°ü¤k¨ó¶i·|±À¥Xªº²Ä¤G­Ó¤f­z¾ú¥v­p¹º¡C®Ñ¤¤¥D¨¤¬O­»´ä·s¤@¥Nªº¤Ö¤k¡A¥þ¬O¡u¤Q¤K¤Ü¤G¡v¡A¦³¨Ç­è¶}©l¤u§@¡A¦ý¤j¦h¤´µM¦b¾Ç¡C¦o­Ì¥¼¸g­·«B¡AÁÙ­n¨«¤@¤j¬q¤H¥Í¸ô¡A¦ó¨Ó¾ú¥v¡H¾ú¥v¨S¦³Ã·³W¡A§ó¨S¦³¤@­Ó¡u¥¿½T¡vªº¼Ò¼Ë¡C¤Ö¤k¸òªü±C¡AÁö¦~¥N¤£¦P¡A¸gÅ禳§O¡A¦ý¥u­n¤H¦³¥Í¬¡¡AªÖ°O¾Ð¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¾ú¥v¡C¥Ñ¦o­Ì¦^ÅU¦Û¤v¦p¦ó¦¨ªø¡B¤W¾Ç¡B¥¢¾Ç¡B½Í±¡¡B¸Õ©Ê¡B¥æªB¤Í¡B§ä¤u§@¡B¾Ç°µ¤H¡AµM«á¤jÁnÁ¿¥X¡A³o´N¬O¾ú¥v¡C

®Ñ¦W¡G¡m¹L´ç´Á¡Ð¤K¥PÀ­¤s¤õ«á¦A¥Í°O¡n
§@ªÌ¡G±i¼í¿Å
¥Xª©¦~¥÷¡G2004
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä ¡V ­»´ä°ò·þ®{¾Ç®ÕºÖ­µ¹Î«´

¥»®Ñ¬O¤@¦ì¥Í©R¾Ô¤h¹ï¦Û¤v¤ß¸ô¾úµ{ªº¥þ°O¿ý¡C¤K¦~«e¤Q¤G·³ªº±i¼í¿Å°Ñ¥[¾Ç®Õ»·¨¬¡A¤£©¯¹J¤W¤K¥PÀ­¤s¤õ¡AÄY­«¨ü¶Ë¡C©ü°g¤T­Ó¤ë¡A¸g¾úµh¤£±ý¥Íªºº©ªøÀøµ{«á¡AÁöµM©Ê©R±o«O¡A¦ý±q¦¹¦b¤W¥Í¸ô¤W¡A«o­n­±¹ïµLºÉªºÁ}Ãø»P¬D¾Ô¡C§@ªÌ¿Ë¨­­z»¡¥L«ç¼Ë±q¤õ¤¤¦A¥Í¡A¨«¥X¶Â·tµ´±æªº²`²W¡A¬°¦Û¤vªº¤H¥Í³Ð³y©_ÂÝ

®Ñ¦W¡G¡m½a¤s°Ï ´I¾Ç¥Í¡Ðª«½è¤Wªº½a¡B¤ßÆF¤Wªº´I¡n
§@ªÌ¡G­]®E¦æ°Ê
¥Xª©¦~¥÷¡G2003
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä ¡V ­]®E¦æ°Ê

¦b¤¤°êªº¤s°Ï¡Aª«½è¥Í¬¡ÁöµM³h§x¡A«Ä¤lªº¤ßÆF«o²¾ë´I¨¬¡C­]®E¦æ°ÊÄá¼v®v»·­u¶³«n¤Î´ò«n¤s°Ï¡A¥H³oÃD§÷»s§@¤@¥»¼v¶°¡Aªþ¦q´²¤å¡AÅýŪªÌ²Ó¨ý¡u³h¡v§x¤s°Ï«Äµ£ªº¡u´I¡v¦³¤ßÆF¡C

®Ñ¦W¡G¡m°¨¿P¤é°O¡n
§@ªÌ¡G°¨¿P¡BÁú¥Û
¥Xª©¦~¥÷¡G2004
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V ¥­¦w¤å¤Æ

2001¦~5¤ë¡A©ó¤¤°ê¹ç®L¬Ù±i®a¾ð§ø¡A¤@«Ê¦³¦p¦b¤j®ü¯B¨Iªº²~¤¤«H¡AÄÆ¬y¨ìªk°ê°OªÌÁú¥Û¤â¤¤¡C¨º¬O¤Q¤T·³¤k«Ä°¨¿Pªº¤T¥»¤é°O¡AÁÙ¦³¤@«ÊÃD¬°¡q§Ú­n¤W¾Ç¡rªº«H¡C¤@­Ó¤ë«á¡AÁú¥Û¨ì¸Ó§ø¶i¦æ±Ä³X¡C2002¦~¡A¥Lªº³ø¾É¦bªk°ê¥Z¥X«á¡A¡m°¨¿P¤é°O¡n¦¨¬°ªk°ê¦~«×ºZ¾P®Ñ¡A¤@­Ó¤¤°ê¤k«Ä·Q­n¤W¾Çªº¬G¨Æ·P°Ê¤F¥@¬É¡I²{¦b¥Ñ¦U¤èŪªÌ®½ÃئӦ¨ªº°òª÷·|¡AÀ°§U¤F§ó¦h¹³°¨¿P¤@¼Ë·Q­nŪ®Ñªº³h§x¨àµ£¡C°¨¿P°í«ù¹Ú·Q¦Ó¬ð¯}§x¹Ò¡A¹B¥Îª¾ÃѪ§¨ú¦Û¤vªº¤H¥Í¡C

®Ñ¦W¡G¡mµ¹«C¦~ªº¤Q¤G«Ê«H¡n
§@ªÌ¡G¦¶¥ú¼ç
¥Xª©¦~¥÷¡G2003
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V ¥¿¤¤®Ñ§½

¥H²{¥N¤å¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤Q¤G«Ê«Hªº¤å¦r¥Rº¡°í±j»P¼ö¤Áªº»y®ð¡B¦Û¥Ñªº«ä·Q»P®öº©ªº¥Í©R®ð®§¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¤@ÂI¤]¤£¦Ñ®Mªº»¡Ãã¡BÂ×´I¬¡¼âªº·Qªk©M«e½Ã¶i¨Bªº·sª¾ÃÑ¡A¹ê¦b°Ê¤H¡C

®Ñ¦W¡G¡m·Rªº±Ð¨|¡n
§@ªÌ¡G¨È¦Ì«´´µµÛ¡A®L¤¢´LĶ
¥Xª©ªÀ¡G­»´ä ¡V ¤TÁp®Ñ©±

§@ªÌŪ¤p¾Ç¤T¦~¯Å®É¡A¥H¯Â¯u¸X¹àªº¤åµ§¡A°O¿ý¦Û¤v¤@­Ó¾Ç¦~¥H¨Ó¦b®Õ¶é¤º¥~ªº©Ò¨£©Ò»D¡C¦bºÉ¥i¯à«O¯d­ì¨Ó·N«ä©M»y®ð¤U¡A§@ªÌ¤÷¿Ë²Ó¤ß§å§ï¦Ó¶°µ²¦Ó¦¨¡m·Rªº±Ð¨|¡n¤@®Ñ¡A¦b§@ªÌ40·³¨º¦~ÄÖ1886¦~)¥Xª©¡C¥»®Ñ­ì¦WCuore¡A¦b¸q¤j§Q»y¤¤¥Nªí¡u¤ß¡v¡A®Ñ¤¤¹DºÉ¦P¾Ç¤§·R¡B®v¥Í¤§·R¡B¤â¨¬¤§·R¡B¿Ë¤l¤§·R¡B°ê®a¤§·R¡C®L¤¢´L­ìĶ¥»¦b1924¦~§¹¦¨¡A¦Ü1926¦~3¤ë¬°¤î¡Aµo¦æ¶q¶W¹L40ª©¥H¤W¡A¬O·s¤å¾Ç¥H¨Ó¨àµ£¤å¾Çͧ@¤¤³ÌºZ¾Pªº¤@¥»®Ñ¡C

®Ñ¦W¡G¡m¦w©gªº¤é°O¡n
§@ªÌ¡G¦w©g¡DªkÄõ§JµÛ¡A´^²a´ÉĶ
¥Xª©¦~¥÷¡G1996
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V ´¼®w

§@ªÌ¦w©g¡DªkÄõ§J³Ì¤jªºÄ@±æ¬O¦¨¬°¤@¦ì°OªÌ©M§@®a¡C1942¦~7¤ë¡A13·³ªº¦o©M®a¤H¬°¤F°kÂ÷¯Çºéªº®£©Æ²Îªv¡A°ÎÂæb²üÄõªü?´µ¯S¤¦¤@¶¡­Ü®w¤¤¡A®i¶}¨â¦~¦hªº±K«Ç¥Í¬¡¡C¡u§Ú¸g±`¤ß±¡ªq³à¡A¥i¬O±q¨Ó¤£µ´±æ¡C§Ú±N§Ú­Ì¸úÂæb³o¨àªº¥Í¬¡¬Ý¦¨¤@³õ¦³½ìªº±´ÀI¡A¥Rº¡¦MÀI©M®öº©±¡¨Æ¡A¨Ã¥B±N¨C­ÓÁ}¨¯¹¼¥F·í¦¨§Ú¤é°O§óÂ×´Iªº§÷®Æ¡C¡v1944¦~4¤ë5¤é¡A¦w©g¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡G¡u§Ú§Æ±æ¦b§Ú¦º«á¡A¤´¯àÄ~Äò¬¡µÛ¡C¡v¦Û±q¦w©g¦º«á¡A¦oªº¤é°O¤w¸g³Q½Ķ¬°55ºØ¤å¦r¡A¾P°â¹L2,400¸U¥U¡A¦w©gªº½T¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡§¹¦¨¦oªº¹Ú·Q¡C

®Ñ¦W¡G¡m¤Ñ¦a¤@¨FÅán
§@ªÌ¡G§õ¬d¡D¤Ú«¢µÛ¡AªLÄ˶³Ä¶
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V ±á¬P¥Xª©ªÀ

­¸¦æ¬O®üÅ꺤ѩʡA­¸±o·U°ª¡A¬Ý±o·U»·¡C©¨¯Ç¬À¤£¥Ì¤ß·í¤@°¦¦b¨FÅy¤W·m­¹¤p³½©MÄÑ¥]®hªº®üÅáA¨e¬Û«H¥Í¬¡ªº·N¸qµ´¤£¶È¦b¶ñ¹¡¨{¤l¡Ð¦o­n°l´M§ó°ªªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡C§Y¨Ï³Q³v¥XÅøs¡A¨e¤]¤£©ñ±ó¡A¬°¯©°ªªº²z·Q§@¥Ã«íªº°l´M¡C

®Ñ¦W¡G¡m¤Ö¦~®É¡n
§@ªÌ¡G¬_·OµÛ¡A¾G©ú¸©Ä¶
¥Xª©¦~¥÷¡G2004
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V ®É³ø¤å¤Æ

¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¬_·O¥H²Ä¤T¤HºÙ¤âªk¡A¼g¥X¦Û¤vªº«C¬K·³¤ë¡C¤p»¡¸Ìªº¬ù¿«¬O¤@¦W«n«D¼Æ¾Ç¨t¬ã¨s¥Í¡A¥i¬O³ÌÁ鱡ªº«o¬O¤å¾Ç¡A¨Ã¦b¤Ö¦~®ÉÂ÷¶}«n«D®a¶m¡A»·­u­Û´°¡C¥­²Hªº¤å¦r¡A«o§e²{¥X¤Ö¦~ªº¦h­«¤ß²z¡G¸Ö¤Hªº±Ó·P¡B¹ï·R±¡ªºÃjÀ´¡A¥H¤Î§@¬°´Þ¥Á¦a²¾¥Áªº¦Û¨õ±¡µ²¡C³o¥»µê¹ê¥æÂ´ªº¨p±K¤p»¡¡A¬O¤F¸Ñ¬_·O¤º¤ß»P¸ÑŪ¨ä§@«~ªº­«­n·½ÀY¡C

®Ñ¦W¡G¡m¦wµX©Ôªº¦ÇÂu¡n
§@ªÌ¡GªkÄõ§J¡D³Á¦Ò¯SµÛ¡A§E°êªÚ¡B³¯­«¦ë¡B²øÀR§gĶ
¥Xª©¦~¥÷¡G1998
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V ¥xÆW¬Ó«a¤å¤Æ¥Xª©

³o¬O·Rº¸Äõ¸Ç¬ü°ê§@®aªkÄõ§J¡D³Á¦Ò¯Sªºµ£¦~¦^¾Ð¡C¥L¥H²L¥Õ¡B¬yºZ¡B¥Í°Êªº¦Û­z¥L¤p®É­ÔÀH¤÷¥ÀºÛ¨­¥¬¾|§JªLªº½a§x¥Í¬¡¡C¥Í¬¡Á}¨¯¡AÁÙ±o­±¹ï¤¿´cªº±Ð®v»P¤Ñ¥D±Ð±Ð¤hªº®£À~¡A¦ý³o¨Ç³£¨S¦³À»­Ë¥L¡I³Á¦Ò¯S­W¤¤§@¼Ö¡B¿n·¥¼ÖÆ[ªº¥Í¬¡ºA«×¡A¥H¤Î¦b³h´H¤¤¾Ä°«ªº¤ß¸ô¾úµ{¡A·P°Ê¤F¸U¤dŪªÌ¡C¥»®Ñ©ó1997¦~ºaÀò´¶¥ß¯÷¶Ç°O¤å¾Ç¼ú¡A1999¦~³Q§ï¦¨¦P¦W¹q¼v¡C

®Ñ¦W¡G¡m¬@±Ï¶øµá²ú¨È¡n
§@ªÌ¡Gº¿²ú¡D¬£¦òµÛ¡A±i±k­^Ķ
¥Xª©¦~¥÷¡G1997
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V ¥­¦w¤å¤Æ

¬°¤°»ò²{¤µ¤Ö¤k±¡ºü¥¢¸¨¡B¶¼­¹¥¢½Õ¡B§l¬r¦¨Å}©M¥ø¹Ï¦Û±þµ¥°ÝÃD¤ñ¥H©¹ÄY­«¡H¾Ö¦³Â×´IªvÀø¸gÅ窺º¿²ú¡D¬£¦ò³Õ¤h«ü¥X¡A³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¥¿¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥~ªí¦Ü¤W¡B´CÅ饯Àݪº¡u¬r®`¤k«Ä¡vªº¤å¤Æ¤¤¡C¾¨ºÞ¤k©Ê¥D¸q¤w»á¦³¶i®i¡A¦ý·U¯qÄY­«ªº©Ê§Oª[µø»P¼É¤O¡AÅý¤k¥ÍÀ£§í¤F¦o­Ìªº­ì³Ðºë¯«©M¤Ñ½á¥»¯à¡A³Ì«á§óºR·´¤F¦o­Ì¹ï¦Û§Úªºµû»ù¡CµM¦Ó¡A¤k«Ä³£ºD±N³o¨Ç¡uµL¦Wªº°ÝÃD¡vÂk©S©ó¦Û¤v©Î®a¤H¡A¦Ó¤£·|¼fµø³ò¶¦b¦o­Ì¨­Ã䪺¥@¬É¡I

®Ñ¦W¡G¡m¸ÓÁôªº«Ê¦L¡Ð´¦¶}¨k«Ä¥@¬Éªº´Ý§Ô¤å¤Æ¡n
§@ªÌ¡G³Á¥i¡D´ö´¶´Ë¡A¤¦¼w­ÛµÛ¡A§d®Ñ·®Ä¶
¥Xª©¦~¥÷¡G2000
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V °Ó©P¥Xª©

³o¥»®Ñ«ü¥X¨k¥Í¥D­n¬O³Q¨âºØ¤O¶q±aÂ÷·P±¡¥Í¬¡¡A¤@¬O¦¨¤H¡A¥t¤@¬O¨Ó©ó¨k«Ä¦P¾«ªº¡u´Ý»Å¤å¤Æ¡v¡C¦b´Ý»Å¤å¤Æ¤¤ªº¨k«Ä¤l«Ü¤Ö³Q¹ªÀy¡AÂA¦³¾÷·|µo®i¥X¼ö±¡¡B±Ó·P»P·Å·xµ¥¯S½è¡C¨ä¹ê¡A±¡ºüªí¹F¯à¤O¤~¬O¬°¤H¤÷¥ÀªÌÀ³µ¹«Ä¤l³Ì¬Ã¶QªºÂ§ª«¡C¤÷¥À¥i¥H¨ó§U¥L­Ì°ö¨|±¡ºüª¾Ä±»P¦P²z¤ß¡A¦nÅý¥L­Ì­±¹ï«C¦~®É´ÁªºªÀ·|À£¤O¡C

®Ñ¦W¡G¡mªª¦Ï¤Ö¦~©_¤Û¤§®È¡n
§@ªÌ¡G«Où¡D¬ìº¸¶PµÛ¡A©P´f¬ÂĶ
¥Xª©¦~¥÷¡G1997
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V ®É³ø¤å¤Æ¥Xª©

¬G¨Æ?­z¤@¦ì¦è¯Z¤ú¦w¹F¾|¦è¨È¦a°Ïªºªª¦Ï¨k«Ä¬°°l´M¹Ú·Q¡A«e©¹ª÷¦r¶ðªº¾úµ{¡C¨k«Ä¦]´÷±æ»{ÃÑ¥@¬É¡B¥|³B®È¦æ¦Ó¤¤Â_­×¹D°|ªº¾Ç²ß¥Í²P¡A¶}©lªª¦Ïªº¥Í¬¡¡Cªª¦Ï¤Ö¦~¦]½t»Ú·|¹J¨£¤F¡u¶ë°Ç©i°ê¤ý¡v¡B«D¬wªº¤ô´¹°Ó¤H¡B«e©¹ºñ¬wªºÀd¾m°Ó¶¤¡K¡C¾ú¸gºØºØ¦ÒÅç«á¡A¤£ºÞ¶¦h¤Ö¸ô¡A¤Ö¦~¤´¥¼§Ñ«o¦Û¤vªº²z·Q¡A¾ÌµÛ¨ä¼Ý¤O¡B¼ö±¡»P°í«ù¡A´Â¦V¹Ú·Q«e¦æ¡C

®Ñ¦W¡G¡m¤Ö¦~Piªº©_¤Ûº}¬y¡n
§@ªÌ¡G·¨¡D°¨®õº¸µÛ¡A»¯¥A¼zĶ
¥Xª©¦~¥÷¡G2004
¥Xª©ªÀ¡G¥xÆW ¡V ¥xÆW¬Ó«a¤å¤Æ

PiÁö¬O°Êª«¶é¹}¾i­ûªº¨à¤l¡A¦ý¤]¦³µÛ¬Û·íÂ×´Iªº©v±Ðª¾ÃÑ¡C16·³®É¡A¥L¥þ®a¦]¾E±p®É¹J¤W­·¼É¹JÃø¡A­Æ¦sªº´N¥u¦³¤@ÀYÆcª¯¡B¤@°¦µVµV¡B¤@¤Ç¨ü¶Ëªº´³°¨©M¤@°¦­«450½Sªº©s¥[©Ôªê¡C·í©s¥[©Ôªê¦Y§¹¨ä¥L°Êª««á¡A«K¶}©l¥´Piªº¥D·N¡C¾ÌµÛPiªº«H©À©M´¼¼z¡APi»P·¥¨ã«Â¯Ùªº¦Ñªê¦b®ü¤W¤@°_¥Í¬¡¤F227¤Ñ¡C¦b´­¡D°¨¸¦µ§¤U¡APi¬¡¥Í¥Í¦aºtö¤F¤HÃþ¹ï¥Í©RÀ³¦³ªº´L­«©M·R¡B¹ï¹Ù¦ñªº©¾¸q©M«H¥ô¡A¥H¤Î¦bµ~¤¤ªº°í«ù¡C¥»®Ñ±o¼úµL¼Æ¡A¥]¬A2002¦~­^°ê¥¬§J¼ú±o¼ú®Ñ¡B2004¦~¼w°ê¹Ï®Ñ¼ú¡B»í¥_§J§@®aÁp·ù³Á§J­Û¤p»¡¼ú¡B»X¯S°ú®Ñ®i¤j²³¼ú©M«n«Dªi§J¼ú¡C

®Ñ¦W¡G¡mPride and Prejudice¡n
§@ªÌ¡GAusten, jane
¥Xª©ªÀ¡GLondon - Penguin

When Elizabeth Bennet first meets eligible bachelor Fitzwilliam Darcy, she thinks he is arrogant and conceited; he is in different to her good look and lively mind. When she later discovers that Darcy has involved himself more than ever. In the sparkling comedy of manners that follows, Jane Austen shows the folly of judging by first impression and superbly evokes friendship, gossips and snobberies of provincial middle-class life.

®Ñ¦W¡G¡mAlice¡¦s Adventures in Wonderland¡n
§@ªÌ¡GLewis, Carroll
¥Xª©ªÀ¡GLondon - Penguin

Alice¡¦s Adventures in Wonderland is one of the most exciting and original books in world literature. Lewis Carroll¡¦s timeless tale of childhood whimsy has something to offer anyone with a curiosity to follow Alice down the rabbit-hole.

®Ñ¦W¡G¡mA Tale of Two Cities¡n
§@ªÌ¡GDickens, Charles
¥Xª©ªÀ¡GLondon - Penguin

After eighteen years as a political prisoner in the Bastille, the aging Dr Manette is finally released and reunited with his daughter in England. The two very different men, Charles Darnay, an exiled French aristocrat, and Sydney Carton, a disreputable but brilliant English lawyer, become enmeshed in their love for Lucie Manette. From the tranquil lane of London, they are all drawn against their will to the vengeful, bloodstained streets of Paris at the height of the Reign of Terror and soon fall under the lethal shadow of La Guillotine.

®Ñ¦W¡G¡mThe Adventures of Tom Sawyer¡n
§@ªÌ¡GTwain, Mark
¥Xª©ªÀ¡GLondon - Penguin

The Adventures of Tom Sawyer was surprisingly neither a critical nor a financial success when it was first published in 1876.It was Mark Twain¡¦s first novel. However, since then Tom Sawyer has become his most popular work, enjoying dramatic, film, and even Broadway musical interpretation.

®Ñ¦W¡G¡mSophie¡¦s World¡n
§@ªÌ¡GGaarder, Jostein
¥Xª©ªÀ¡GNew York ¡V Berkley Books

Wanting to understand the most fundamental question of the universe isn¡¦t the province of ivory-rower intellectuals alone, as this book¡¦s enormous popularity has demonstrated. A young girl, Sophie, becomes embroiled in a discussion of philosophy with a faceless correspondent. At the same time, she must unravel a mystery involving another young girl, Hilde, by using everything she¡¦s learning. The truth is far more complicated than she could ever have imagined.

®Ñ¦W¡G¡mOliver Twist¡n
§@ªÌ¡GDickens, Charles
¥Xª©ªÀ¡GLondon - Penguin

The story if the orphan Oliver, who runs away from the workhouse only to be taken in by a den of thieves, shocked readers when it was first published. Dickens¡¦s tale of childhood innocence best by the evil depicts the dark criminal underworld of a London peopled by vivid and memorable characters ¡V the arch ¡V villain Fagin, the artful Dodger, the menacing Bill Sikes and the prostitute Nancy. Combining elements of Gothic Romance, the Newgate Novel and popular melodrama, Dickens created an entirely new kind of fiction , scathing in its indictment of a cruel society, and pervaded by an unforgettable sense of threat and mystery.

®Ñ¦W¡G¡mThe Little Prince¡n
§@ªÌ¡GDe Saint-Exupery, Antoine
¥Xª©ªÀ¡GUK - Mammoth

The Little Prince describes his journey from planet to planet, each tiny world populated by a single adult. Antoine de Saint-Exupery first published The Little Prince in 1943. more than a half century later, this fable of love and loneliness has lost none of its power.

®Ñ¦W¡G¡mAnne Frank: The dairy of a Young Girl¡n
§@ªÌ¡GFrank, Anne
¥Xª©ªÀ¡GNew York ¡V Bantam

The new edition reveals a new depth to Anne¡¦s dreams, irritations, hardship, and passions¡K There may be no better way to commemorate the fiftieth anniversary of the end of World War II than to reread The Diary of a Young Girl, a testament to an indestructivle nobility of spirit in the face of pure evil.

®Ñ¦W¡G¡mHelen Keller¡n
§@ªÌ¡GDavidson, Margaret
¥Xª©ªÀ¡GUSA - Scholastic

A biography stressing the childhood of the woman who overcame the handicaps of being blind and deaf.

®Ñ¦W¡G¡mChinese Cinderella: The Story of an Unwanted Daughter¡n
§@ªÌ¡GYen Mah, Adeline
¥Xª©ªÀ¡GUSA ¡V Laurel-leaf

In Chinese Cinderella, Adeline Yen Mah returns to her roots to tell the story of her painful childhood and her ultimate triumph and courage in the face of despair. Adeline¡¦s affluent, powerful family considers her bad luck after her mother dies giving birth to her. Life does not get any easier when her father remarries. She and her siblings are subjected to the disdain of her stepmother, while her stepbrother and stepmother are spoiled. Although Adeline wins prizes at school, they are not enough to compensate foe what she really yearns for ¡V the love and understanding of her family.